菜單參數英文解釋翻譯、菜單參數的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 menu parameter

menu
【計】 menu

parameter
【計】 argument
【醫】 parameter
【經】 parameter

在漢英詞典及專業領域應用中，"菜單參數"（menu parameters）指用戶界面或系統中可配置的選項集合，用于控制功能表現或内容呈現。以下是詳細解釋：

核心定義 "菜單參數"由"菜單"（menu）與"參數"（parameters）組合構成。在《現代漢英綜合大詞典》中，"菜單"對應"a list of dishes"或"computer menu"，"參數"譯為"parameter"表示可調節的變量值。組合後特指系統預設的可調節選項組。
技術應用在軟件工程領域，根據IEEE标準術語表，菜單參數指圖形界面中影響功能執行的預設變量，例如網頁表單的字段長度限制、多媒體播放器的默認分辨率設置等。這類參數通過配置文件或數據庫進行存儲調用。
雙語對照《牛津計算機科學詞典》将"菜單參數"定義為："A set of predefined variables in GUI components that determine operational characteristics, typically modifiable through configuration files or user inputs." 中文直譯為"圖形界面組件中決定操作特性的預設變量集合，通常通過配置文件或用戶輸入修改"。
用戶交互特征清華大學人機交互實驗室研究顯示，有效菜單參數設計需遵循：可見性原則（參數調整入口明确）、容錯機制（數值範圍限制）、即時反饋（修改後效果可視化）三個核心标準。
跨領域延伸在雙語對照場景下，餐飲行業的數字化菜單系統也存在參數概念。例如《餐飲管理信息系統》著作中指出，多語言菜單參數包含價格顯示格式、菜品名稱翻譯版本、過敏原标識位置等可配置項。

“菜單參數”通常指在計算機程式或系統設計中，用于定義、配置或控制菜單屬性及功能的特定變量或設置項。根據應用場景不同，其具體含義可分為以下兩類：

在軟件開發中，菜單參數用于控制菜單項的顯示、交互和功能，常見類型包括：

标識類參數
- Item ID：唯一标識菜單項，用于事件處理（如Android中的add(int groupId, int itemId, int order, CharSequence title)）。
- Group ID：将菜單項分組管理，便于批量操作（如隱藏/顯示一組菜單項）。
顯示控制參數
- 位置參數：如MF_BYPOSITION（按位置索引操作菜單項）和MF_BYCOMMAND（按ID操作），常見于Windows API。
- 權重（Weight）：決定菜單項排序，如Drupal中通過weight參數調整菜單項顯示順序。
樣式與布局參數
- 寬高設置：如JavaScript中的mw（菜單寬度）、mh（菜單項高度）。
- 字體與樣式：通過fnt參數定義菜單字體，或通過CSS類名控制外觀。
功能關聯參數
- 權限參數：如Drupal菜單中的access arguments，控制用戶是否可見/可操作菜單項。
- 回調函數：定義點擊菜單項時觸發的邏輯（常見于前端框架）。

廣義上也可指菜單的組成要素，如菜品名稱、價格、分類等，但此場景較少使用“參數”這一術語，更多稱為“菜單屬性”。

菜單參數本質是用于精細化控制菜單行為和表現的技術配置項，其具體定義需結合開發框架或系統文檔。如需完整參數列表，可參考Drupal官方文檔（來源3）、Android開發指南（來源9）或Windows API手冊（來源6）。