同級層英文解釋翻譯、同級層的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 peer layer

alike; be the same as; in common; same; together
【醫】 con-; homo-

class; grade; level; o-level; rank; stage; step
【醫】 grade

layer; region; stage; story; stratum; tier
【計】 layer
【醫】 coat; lamella; lamellae; lamina; laminae; layer; strata; stratum

在漢英詞典視角下，“同級層”通常指組織結構、系統或分類中處于相同等級或水平的層級。其核心含義可拆解為：

定義與核心概念
“同級層”強調層級關系中的橫向對等性，指代多個實體（如部門、職位、數據、網絡節點等）在垂直結構中所處的等級完全相同，彼此間無隸屬關系。英文對應表述為"same level" 或"peer level"。例如，公司中不同部門的經理屬于“同級層”管理者（Managers at the same level）。
應用場景與實例
- 組織管理：企業架構中，銷售部與市場部若直接向CEO彙報，則二者屬于“同級層”部門（Departments at the same hierarchical level）。
- 信息技術：計算機網絡中，OSI模型的“傳輸層”（Transport Layer）在不同設備上是“同級層”通信實體（Peer entities at the transport layer）。
- 數據分類：在數據模型中，具有相同父節點的子節點構成一個“同級層”（Siblings at the same level in a hierarchy）。
權威來源參考
該術語的釋義與應用可參考以下專業資源：
- 《牛津英漢雙解詞典》對“同級”(same level)的解釋，強調等級對等性（Oxford University Press）[^oxford]。
- 劍橋詞典關于“層級結構”(hierarchy)的條目，闡釋了層級内同級元素的關系（Cambridge University Press）[^cambridge]。
- 計算機領域權威著作《計算機網絡：自頂向下方法》對OSI模型中“對等層”(peer layers)通信原理的論述（James F. Kurose）[^kurose]。

[^oxford]: 牛津大學出版社. Oxford Advanced Learner's English-Chinese Dictionary.

[^cambridge]: 劍橋大學出版社. Cambridge Advanced Learner's Dictionary & Thesaurus.

[^kurose]: Kurose, J. F., & Ross, K. W. Computer Networking: A Top-Down Approach. Pearson Education.

根據搜索結果的綜合分析，“同級層”這一表述并非标準詞彙，但可以通過拆解“同級”與“層”的獨立含義來理解其潛在含義：

“同級”的定義
- 指處于同一等級或地位的人或事物，常見于組織架構或社會等級中。例如，同一公司内職位相同的不同部門負責人互為“同級”關系。
“層”的含義
- 本義為重疊結構或分層，如“樓層”“階層”。
- 引申為事物内部的等級劃分，如“管理層”“年齡層”。
組合理解“同級層”
可能指同一等級内的細分結構。例如：
- 在企業管理中，同一管理層級（如部門經理）内部按職能分為不同團隊，構成“同級層”；
- 社會階層中，同一階級内因地域、職業差異形成的子群體。
使用建議
該詞更常見的規範表達為“同級”或“層級”。若需強調同一等級内的細分，可表述為“同級内的分層結構”。

“同級層”可能指同一等級下的内部層次劃分，但建議優先使用“同級”“層級”等标準詞彙以避免歧義。