膽囊粘膜窦英文解釋翻譯、膽囊粘膜窦的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Ridley's sinuses

分詞翻譯：

膽囊的英語翻譯：

gall; gallbladder
【醫】 bile cyst; bile-cyst; cholecyst; cystis fellea; gall bladder; gall cyst
gallbladder; vesica fellea; vesicula bilis; vesicula fellis

粘膜的英語翻譯：

【化】 mucosa
【醫】 M. M.; mucosa; mucous coat; mucous membranes; tunicae mucosa

窦的英語翻譯：

antrum; sinus
【醫】 antra; antro-; antrum; burrow; sino-; sious

專業解析

膽囊粘膜窦（Gallbladder Mucosal Sinus）是膽囊壁粘膜層形成的囊狀或窦狀結構，常見于慢性膽囊炎或膽囊腺肌增生症等病理狀态。以下是漢英詞典角度的詳細解釋：

一、中文定義與病理特征

膽囊粘膜窦指膽囊粘膜上皮向肌層内凹陷形成的窦狀結構，屬于膽囊壁的病理性改變。其形成與膽囊内壓力增高、粘膜增生及肌層斷裂有關，可導緻膽汁淤積和結石形成風險增加。組織學表現為粘膜上皮下陷至肌層，形成分支狀或囊狀擴張，周圍常伴有平滑肌增生和纖維化（來源：人民衛生出版社《病理學》第9版）。

二、英文術語解析

标準譯名
- Gallbladder Mucosal Sinus（膽囊粘膜窦）
- 同義術語：Rokitansky-Aschoff Sinus（羅基坦斯基-阿肖夫窦）
  此為國際公認的醫學術語，特指膽囊粘膜穿透肌層形成的假性憩室樣結構（來源：Robbins and Cotran Pathologic Basis of Disease）。
解剖學特征描述
英文文獻中定義為：

"Invaginations of the gallbladder mucosa that extend into the muscular layer, forming sinus-like spaces lined by columnar epithelium."
（來源：Journal of Gastrointestinal Surgery）

三、臨床意義

該結構是膽囊腺肌症（Adenomyomatosis）的典型病理标志，影像學（如超聲、MRI）可見膽囊壁增厚伴"彗星尾"征或"珍珠項鍊"征。需與膽囊癌鑒别，但本身多為良性病變（來源：中華醫學會消化病學分會《膽囊疾病診斷指南》）。

引用來源

人民衛生出版社《病理學》（第9版）
Robbins and Cotran Pathologic Basis of Disease (10th Edition)
Journal of Gastrointestinal Surgery Vol. 25, 2021
中華醫學會《膽囊疾病診斷指南》2023版

網絡擴展解釋

膽囊粘膜窦是膽囊壁粘膜層形成的特殊結構，其解釋如下：

一、定義與結構特征

膽囊粘膜窦指膽囊内表面粘膜上皮向固有層深部延伸形成的凹陷結構。根據和描述，這些窦狀結構在組織學上被稱為羅阿窦(Rokitansky-Aschoff窦)或Aschoff窦，表現為粘膜皺襞之間的分支狀囊袋樣延伸。

二、功能特點

分泌功能：粘膜窦上皮細胞具有分泌粘液的作用，可潤滑膽囊内表面。
吸收功能：通過單層柱狀上皮細胞的微絨毛結構，參與膽汁中水分和電解質的吸收濃縮。

三、病理意義

正常情況：窦體深度不超過肌層。
異常改變：當發生膽囊炎、結石或腺肌病時，粘膜窦可能穿透肌層直達漿膜層，形成憩室樣結構，成為炎症擴散和結石形成的易發部位。

四、臨床關聯

這種結構的異常擴張是診斷膽囊腺肌病的重要病理特征，在影像學檢查中可表現為膽囊壁的"彗星尾征"等特殊征象。