橫向合并英文解釋翻譯、橫向合并的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 horizontal amalgamation; horizontal consolidation

分詞翻譯：

橫向的英語翻譯：

crosswise
【計】 landscape; landscape orientation

合并的英語翻譯：

unite; ombination; incorporate; amalgamate; annexation; coalition
consolidation; meld
【計】 conflation; converging; merge; merging
【醫】 incorporate; incorporation
【經】 amalgamation; combination; conglomerate; consolidate; embody; fusion
incorporate; integration; merge

專業解析

橫向合并（Horizontal Merger）是商業并購領域的重要術語，指處于同一行業、生産或銷售相似産品或服務、處于相同市場層級（如同為生産商或同為零售商）的兩個或多個企業之間的合并行為。其核心目的在于整合資源，擴大市場份額，減少競争，實現規模經濟。

主要特征與目的：

同業整合：合并雙方業務高度重合，通常在供應鍊中處于同一環節（如兩家汽車制造商、兩家連鎖超市）。這種合并直接減少了市場上的競争者數量。
擴大市場份額：通過合并，新實體能迅速提升市場占有率，增強對價格和渠道的控制力，如可口可樂與百事可樂若合并将重塑飲料市場格局（需假設性舉例）。
規模經濟效應：整合生産設施、供應鍊、研發資源和營銷網絡可顯著降低單位成本，提升運營效率，例如共享生産線或統一采購降低原材料成本。
增強市場競争力：合并後可集中資源對抗其他大型競争對手，或拓展新市場，尤其在全球化背景下，橫向合并是企業快速擴張的常見策略。

實例說明：

傳統行業：兩家區域性水泥生産商合并形成全國性企業，統一産能調配與銷售網絡。
科技領域：社交媒體平台間的合并（如Meta收購Instagram）整合用戶資源與廣告業務。
零售業：連鎖百貨公司合并共享倉儲物流與品牌資源，優化區域布局。

監管關注點：

橫向合并易引發反壟斷審查，因可能削弱市場競争、擡高價格或抑制創新。監管機構（如中國國家市場監督管理總局、美國FTC）會評估合并是否顯著提升市場集中度（常用赫芬達爾-赫希曼指數HHI衡量）。計算公式如下： $$ HHI = sum_{i=1}^{N} s_i $$ 其中 $s_i$ 代表各企業市場份額百分比。HHI超過特定阈值（如2500）可能觸發深度審查。

權威定義參考：

《元照英美法詞典》定義橫向合并為"同一市場層級中競争企業間的合并，旨在減少競争或創造壟斷"（法律出版社）。
OECD競争政策指南指出橫向合并直接影響市場内競争動态，需重點評估其對消費者福利的潛在影響（經合組織官網）。

注：因未搜索到可直接引用的線上詞典鍊接，定義參考基于權威出版物與機構指南的共識表述。實際撰寫時可補充如《布萊克法律詞典》或監管機構文件的可信來源鍊接。

網絡擴展解釋

橫向合并，又稱水平式合并，是指同行業中生産或銷售相同、相似産品或提供同類服務的企業之間的合并。這種合并形式的核心在于整合資源，以實現規模效益或增強市場競争力。

主要特點與目的：

行業屬性：合并雙方屬于同一行業，如汽車制造公司之間的合并（例如波音與麥道、雷諾與伏爾加的合并案例）。
核心目标：
- 規模經濟：通過聯合小企業擴大生産規模，降低單位成本。
- 市場控制：提高市場占有率，增強對價格和供應鍊的議價能力。
- 資源優化：共享生産設備、技術和管理經驗，提升整體效率。

潛在影響：

積極面：可推動技術創新、優化資源配置，幫助企業在經濟低谷期實現轉型。
消極面：可能削弱行業競争，形成壟斷，因此受到反壟斷法規的嚴格監管（例如美國《謝爾曼法》）。

應用場景：

常見于傳統制造業、交通運輸業等需要大規模生産的領域。例如，兩家客運公司的合并可整合線路資源，減少重複投資。

若需更具體的行業案例或法規細節，可參考經濟管理類百科或政府反壟斷機構發布的文件。