合理的英文解釋翻譯、合理的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

reasonable; logical; just; possible
【醫】 rational
【經】 legitimate; rational; sound

in reason; with reason

"合理的"在漢英詞典中的核心釋義為reasonable或rational，強調符合邏輯、客觀規律或公平準則。其具體含義需結合語境細分：

注：法律場景中"reasonable"為專用術語（如合理注意義務），不可與"rational"互換。

“合理”是一個漢語複合詞，由“合”和“理”組成。其核心含義是符合客觀規律、邏輯或普遍認同的标準。具體可從以下角度理解：

詞義分解
- “合”：指符合、契合，強調事物間的適配性；
- “理”：既指客觀規律（如自然法則），也指社會共識（如道德倫理、規章制度）。例如《荀子》中的“凡人之患，蔽于一曲而暗于大理”即強調對“理”的遵循。
應用場景
- 科學領域：指結論符合邏輯與實驗驗證，如“愛因斯坦相對論是對時空關系的合理诠釋”；
- 法律語境：要求既合法又符合公序良俗，如“法院判決需兼顧法理與情理”；
- 日常生活：指行為符合社會規範，如“排隊是維護公共秩序的合理做法”。
反義詞與近義詞
- 反義：“荒謬”（違背邏輯）、“悖理”（抵觸根本原則）；
- 近義：“正當”（側重合法性）、“合乎情理”（強調情感認同）。
哲學延伸在西方哲學中，“合理性”（rationality）與“理性”（reason）關聯，如康德提出“實踐理性”強調道德行為的合理性基礎。中國哲學中《周易》的“各正性命，保合太和”也蘊含萬物運行皆有其理的觀念。
數學體現公理系統的“無矛盾性”是數學合理性的基石，如歐幾裡得幾何五大公設構成了古典幾何的合理框架。

值得注意的是，“合理”具有相對性：某項決策在特定文化或曆史背景下可能被視為合理（如古代君主制），但隨着認知進步可能被重新評估。因此現代語境中，“合理”往往需結合科學依據、社會共識與時代特征綜合判斷。