機能減退英文解釋翻譯、機能減退的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 hypofunction

分詞翻譯：

機能的英語翻譯：

function
【醫】 function

減退的英語翻譯：

drop; go down; letdown; slack up; slip
【化】 lysis
【醫】 catadrome; decline; decrement; decrudescence; hyp-; hypo-; meio-
subsiaence

專業解析

在漢英醫學詞典中，“機能減退”對應的英文術語為“hypofunction”，指器官或組織正常生理功能的減弱或低于正常水平的狀态。該詞由“機能”（生理功能）和“減退”（功能下降）兩部分構成，常用于描述内分泌系統（如甲狀腺功能減退）、神經系統或代謝系統的異常。

根據世界衛生組織（WHO）發布的《國際疾病分類》第11版（ICD-11），機能減退被歸類為“功能障礙”範疇，其診斷需結合生化檢測（如激素水平）和臨床表現（如疲勞、代謝率下降等）。美國國立衛生研究院（NIH）在相關指南中指出，甲狀腺功能減退（hypothyroidism）是該術語的典型應用場景，表現為TSH升高和遊離T4降低。

權威醫學詞典《Dorland's Illustrated Medical Dictionary》第33版明确将“hypofunction”定義為“腺體或其他組織活動低于生理需求的狀态”，強調其與器質性病變或調節機制異常的關聯性。該定義與《中華醫學詞典》中“機能減退”的中文釋義完全對應。

網絡擴展解釋

“機能減退”指人體器官、組織或系統的功能降低，無法正常發揮應有作用。以下是詳細解釋：

一、定義與核心概念

機能減退是生理功能衰退的表現，可分為局部器官功能減退（如甲狀腺）或全身性功能下降。本質是相關激素分泌減少、細胞活性降低或組織結構異常導緻的功能障礙。

二、常見類型及表現

甲狀腺功能減退（甲減）
- 原因：甲狀腺激素合成不足，常見于橋本甲狀腺炎、甲狀腺手術/放療、碘攝入異常等。
- 症狀：怕冷、疲勞、體重增加、心率減慢，嚴重者出現黏液性水腫或智力障礙。
垂體前葉功能減退
- 原因：垂體腫瘤、手術或産後出血導緻促甲狀腺激素（TSH）等分泌不足。
- 症狀：兒童發育遲緩、成人出現甲狀腺/腎上腺/性腺等多系統功能異常。
全身性機能減退
- 原因：衰老、慢性病、長期壓力或不良生活方式（如熬夜、高脂飲食）。
- 表現：易疲勞、免疫力下降、骨質疏松、代謝減緩。

三、主要病因

器質性疾病：如自身免疫損傷（橋本氏病）、腫瘤、炎症等。
醫源性因素：手術切除器官（如甲狀腺）、放射性治療或藥物副作用。
生理性衰退：自然衰老或激素水平下降。

四、診斷與治療原則

診斷：通過血液檢測激素水平（如TSH、T3/T4）、影像學檢查（超聲/MRI）等評估功能狀态。
治療：
- 替代療法：如甲減患者口服左甲狀腺素鈉片。
- 病因治療：手術切除腫瘤、調節碘攝入量等。
- 生活方式幹預：均衡飲食、規律運動以改善整體機能。

五、與其他概念的區分

與“器官衰竭”的區别：機能減退是功能降低但未完全喪失，而衰竭屬于功能不可逆終止。
與“亞健康”的關聯：長期全身性機能減退可能導緻亞健康狀态，但後者更強調非疾病性的功能失調。

如需進一步了解具體疾病（如甲減）的完整信息，可查看來源。