頭朝下英文解釋翻譯、頭朝下的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

head over heels

分詞翻譯：

頭的英語翻譯：

beginning or end; cobbra; conk; crumpet; end; first; garret; hair; head
leading; nob; noddle; pate; sconce; side; top; twopenny
【醫】 capita; caput; cephal-; cephalo-; head; kephal-; kephalo-

朝的英語翻譯：

face; government; morning

下的英語翻譯：

below; descend; down; give birth to; give in; go to; leave off; lower; next
take
【醫】 cata-; hyp-; infra-; kat-; sub-

專業解析

“頭朝下”是現代漢語中描述物體或人體頭部朝向下方狀态的常用表達，其英文對應翻譯需根據具體語境進行區分。在權威漢英詞典中，該詞存在以下三種核心釋義：

headfirst（頭部先行的方向性動作）多用于描述身體主動或被動向下移動的狀态，如跳水、跌落等場景。《牛津高階英漢雙解詞典》（第9版）将其定義為"with the head going first"，例句包含"He dove headfirst into the pool"（他頭朝下跳入泳池）。
upside down（物體整體倒置狀态）指物體完全倒轉的靜态方位，常見于物品擺放異常的語境。《朗文當代高級英語辭典》（第6版）标注此譯法時強調空間倒置特征，例如"The helicopter crashed and landed upside down in the field"（直升機墜毀後頭朝下落在田地裡）。
headlong（隱含危險性的急速下落）側重表達不受控制的墜落動作，通常帶有負面語義色彩。《柯林斯高級英漢雙解詞典》特别指出該詞多用于描述"危險或魯莽的下降動作"，典型用例為"He tumbled headlong down the stairs"（他頭朝下滾下樓梯）。

在專業領域應用中，醫學文獻會采用"cephalad position"作為解剖學術語，指代頭部靠近人體縱軸下端的位置狀态，這種用法常見于放射學檢查說明或手術體位描述。

網絡擴展解釋

“頭朝下”是一個漢語詞語，其含義和用法可從以下方面解析：

基本含義
指人或物體處于倒置狀态，即頭部朝下、腳部朝上的姿勢。例如形容倒立、墜落等物理狀态。
引申義（比喻受苦）
在文學和口語中，常比喻人處于困境或遭受苦難，帶有“被壓迫”“處境艱難”的象征意義。例如老舍在《龍須溝》中寫道：“咱們窮人還是頭朝下”，通過倒懸的意象反映社會底層人民的痛苦。
成語用法
作為成語時，發音為“tóu cháo xià”，可形容事物颠倒或違反常理的狀态，如“頭朝下看世界”表達視角的非常規轉換。
使用場景
既可用于具體動作描述（如體操倒立），也可用于抽象表達（如生活困境）。需結合語境判斷其指向物理狀态還是隱喻含義。

如需進一步了解該詞在文學作品中的具體應用，可參考《龍須溝》相關章節或成語詞典。