机能减退英文解释翻译、机能减退的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 hypofunction

分词翻译：

机能的英语翻译：

function
【医】 function

减退的英语翻译：

drop; go down; letdown; slack up; slip
【化】 lysis
【医】 catadrome; decline; decrement; decrudescence; hyp-; hypo-; meio-
subsiaence

专业解析

在汉英医学词典中，“机能减退”对应的英文术语为“hypofunction”，指器官或组织正常生理功能的减弱或低于正常水平的状态。该词由“机能”（生理功能）和“减退”（功能下降）两部分构成，常用于描述内分泌系统（如甲状腺功能减退）、神经系统或代谢系统的异常。

根据世界卫生组织（WHO）发布的《国际疾病分类》第11版（ICD-11），机能减退被归类为“功能障碍”范畴，其诊断需结合生化检测（如激素水平）和临床表现（如疲劳、代谢率下降等）。美国国立卫生研究院（NIH）在相关指南中指出，甲状腺功能减退（hypothyroidism）是该术语的典型应用场景，表现为TSH升高和游离T4降低。

权威医学词典《Dorland's Illustrated Medical Dictionary》第33版明确将“hypofunction”定义为“腺体或其他组织活动低于生理需求的状态”，强调其与器质性病变或调节机制异常的关联性。该定义与《中华医学词典》中“机能减退”的中文释义完全对应。

网络扩展解释

“机能减退”指人体器官、组织或系统的功能降低，无法正常发挥应有作用。以下是详细解释：

一、定义与核心概念

机能减退是生理功能衰退的表现，可分为局部器官功能减退（如甲状腺）或全身性功能下降。本质是相关激素分泌减少、细胞活性降低或组织结构异常导致的功能障碍。

二、常见类型及表现

甲状腺功能减退（甲减）
- 原因：甲状腺激素合成不足，常见于桥本甲状腺炎、甲状腺手术/放疗、碘摄入异常等。
- 症状：怕冷、疲劳、体重增加、心率减慢，严重者出现黏液性水肿或智力障碍。
垂体前叶功能减退
- 原因：垂体肿瘤、手术或产后出血导致促甲状腺激素（TSH）等分泌不足。
- 症状：儿童发育迟缓、成人出现甲状腺/肾上腺/性腺等多系统功能异常。
全身性机能减退
- 原因：衰老、慢性病、长期压力或不良生活方式（如熬夜、高脂饮食）。
- 表现：易疲劳、免疫力下降、骨质疏松、代谢减缓。

三、主要病因

器质性疾病：如自身免疫损伤（桥本氏病）、肿瘤、炎症等。
医源性因素：手术切除器官（如甲状腺）、放射性治疗或药物副作用。
生理性衰退：自然衰老或激素水平下降。

四、诊断与治疗原则

诊断：通过血液检测激素水平（如TSH、T3/T4）、影像学检查（超声/MRI）等评估功能状态。
治疗：
- 替代疗法：如甲减患者口服左甲状腺素钠片。
- 病因治疗：手术切除肿瘤、调节碘摄入量等。
- 生活方式干预：均衡饮食、规律运动以改善整体机能。

五、与其他概念的区分

与“器官衰竭”的区别：机能减退是功能降低但未完全丧失，而衰竭属于功能不可逆终止。
与“亚健康”的关联：长期全身性机能减退可能导致亚健康状态，但后者更强调非疾病性的功能失调。

如需进一步了解具体疾病（如甲减）的完整信息，可查看来源。