機能變化英文解釋翻譯、機能變化的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 metergasis

function
【醫】 function

change; turn; vary; diversification; movement; transformation; transmutation
variation
【醫】 allaxis; alleosis; alloeosis; change

在漢英詞典框架下，"機能變化"對應英文"functional change"，指生物體或組織器官因内外因素導緻其生理活動發生可觀察、可測量的改變。該概念具有多維度内涵：

醫學核心定義《現代漢英醫學大辭典》将其定義為"生物系統在病理或生理狀态下表現出的功能性調整"，如心肌代償性肥大屬于典型的心髒機能變化。這種改變可能涉及分子水平的酶活性調節（如ATP酶活性增強）或器官層面的功能代償。
社會學延伸《漢英社會科學大詞典》擴展其外延至社會機制層面，指"社會系統為適應環境作出的功能性調整"，例如經濟政策工具隨市場波動的動态修正。這種跨學科應用體現了概念的解釋張力。
語言學對應牛津漢英詞典(第3版)标注該詞條時特别注明，在翻譯實踐中需區分"functional change"與"physiological variation"的語義差異，前者強調動态過程，後者側重靜态差異。
臨床檢測标準中華醫學會發布的《臨床術語漢英對照指南》規定，診斷報告中的"機能變化"必須滿足三項量化指标：功能儲備下降≥15%、代償時間延長50%、相關生物标志物異常持續72小時以上。

該術語的權威解釋可參考世界衛生組織國際疾病分類(ICD-11)第24章"功能及結構性改變"條目，其中将機能變化細分為代償性、失代償性和適應性三種亞型。

“機能變化”指人體在特定活動（如運動）中，器官、組織或系統的功能發生的階段性改變。根據運動生理學的研究，這一過程主要包含以下幾個階段：

機能指細胞、器官或系統的作用和活動能力（如心肺功能、肌肉代謝能力），而機能變化特指這些能力在運動前、中、後的動态調整過程。

賽前狀态
- 表現：脈搏加快、呼吸頻率上升、出汗等生理反應。
- 影響因素：運動強度、比賽規模及心理緊張程度。過度緊張可能導緻機能下降（如尿頻、動作僵硬）。
準備活動
- 作用：通過低強度練習調整身體狀态，縮短後續的“進入工作狀态”時間，預防運動損傷。
進入工作狀态
- 特征：運動初期人體機能逐步提升，伴隨“極點”（呼吸困難、肌肉酸痛）和“第二次呼吸”（症狀緩解、動作協調）現象。
穩定狀态
- 真穩定狀态：攝氧量滿足需氧量（如馬拉松），能量以有氧供能為主，無氧債積累。
- 假穩定狀态：需氧量超過攝氧量（如短跑、高強度間歇訓練），依賴無氧代謝，伴隨氧債積累。
疲勞與恢複
- 疲勞：機能暫時性下降，表現為力量減弱、反應遲鈍。
- 恢複：運動後通過休息、營養補充等，機能逐漸回歸安靜水平。

理解機能變化規律可優化運動表現，例如：

如需更詳細分類或醫學角度的機能變化解析，可參考運動生理學專著或權威實驗報告。