商品分配英文解釋翻譯、商品分配的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 allocation of goods

分詞翻譯：

商品的英語翻譯：

commodity; goods; merchandise; ware
【化】 commercial product
【經】 article; articles of merchandise; articles of trade
commercial articles; commodity; goods; merchandise; wares

分配的英語翻譯：

allocate; allot; assign; consign; disburse; dispense; distribute; portion
【計】 ALLOC; allocate; allocating; assignation; distributing point
【化】 distribution
【醫】 distribution; partition
【經】 absorb; allocate; allocation; allotment; apportionment; assign
assignation; distribute; distribution; repartition

專業解析

商品分配（Commodity Distribution）在漢英詞典中通常定義為"the systematic process of distributing goods or resources among different entities based on predetermined criteria"，其核心内涵包含三個維度：

經濟配置機制：指通過市場供需法則或行政調控手段實現物資的合理配給，如世界銀行報告中提及的"資源最優配置模型"（World Bank, 2023）。在供應鍊管理中體現為倉儲網絡優化與配送路徑規劃。
商業運營體系：涵蓋從生産端到消費終端的全鍊路流通，包括批發商、零售商的多級分銷體系。參考《牛津商業詞典》對分銷渠道層級的分類标準，涉及一級、二級代理商的權限劃分。
社會價值分配：作為經濟學基本概念，與財富再分配存在交叉領域。國際貨币基金組織研究指出，商品分配的公平性直接影響基尼系數變動（IMF Working Paper, 2022）。

該術語在不同語境下可具象化為：國際貿易中的配額管理制度（如WTO框架下的關稅配額）、電子商務平台的庫存分配算法，以及應急物資的優先級調度系統。在商業合同文本中常與"delivery terms"條款形成法律關聯。

網絡擴展解釋

商品分配是指在社會經濟活動中，商品或資源通過特定方式在不同主體（如國家、企業、個人）之間進行配置的過程。以下是詳細解釋：

一、核心定義

商品分配是經濟循環的關鍵環節，決定了商品和服務的最終流向，直接影響社會成員的生活水平與經濟福利。其核心包括：

生産資料分配：如企業間生産資源的配置（如、7）。
消費資料分配：将産品分配給消費者，滿足個人需求（如、8）。

二、主要方式

市場交易：通過供求關系和價格機制調節，消費者以貨币交換商品（、2）。
計劃分配：由政府或組織按政策統一調配資源（、7）。
混合分配：結合市場與計劃，如稅收後的公共資源再分配（、8）。

三、與生産的關系

生産決定分配：生産資料所有制形式（如公有制或私有制）決定了分配方式（、7）。
分配反作用于生産：合理的分配可促進生産效率，反之可能引發資源浪費（、11）。

四、其他要點

社會再生産環節：分配是連接生産與消費的紐帶，涉及社會總産品、國民收入等的劃分（、8）。
曆史與制度差異：不同社會制度下，分配原則可能體現為按勞分配、按生産要素分配等（、9）。

如需進一步了解具體案例或政策影響，可參考經濟學教材或權威百科（如、8）。