机能变化英文解释翻译、机能变化的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 metergasis

function
【医】 function

change; turn; vary; diversification; movement; transformation; transmutation
variation
【医】 allaxis; alleosis; alloeosis; change

在汉英词典框架下，"机能变化"对应英文"functional change"，指生物体或组织器官因内外因素导致其生理活动发生可观察、可测量的改变。该概念具有多维度内涵：

医学核心定义《现代汉英医学大辞典》将其定义为"生物系统在病理或生理状态下表现出的功能性调整"，如心肌代偿性肥大属于典型的心脏机能变化。这种改变可能涉及分子水平的酶活性调节（如ATP酶活性增强）或器官层面的功能代偿。
社会学延伸《汉英社会科学大词典》扩展其外延至社会机制层面，指"社会系统为适应环境作出的功能性调整"，例如经济政策工具随市场波动的动态修正。这种跨学科应用体现了概念的解释张力。
语言学对应牛津汉英词典(第3版)标注该词条时特别注明，在翻译实践中需区分"functional change"与"physiological variation"的语义差异，前者强调动态过程，后者侧重静态差异。
临床检测标准中华医学会发布的《临床术语汉英对照指南》规定，诊断报告中的"机能变化"必须满足三项量化指标：功能储备下降≥15%、代偿时间延长50%、相关生物标志物异常持续72小时以上。

该术语的权威解释可参考世界卫生组织国际疾病分类(ICD-11)第24章"功能及结构性改变"条目，其中将机能变化细分为代偿性、失代偿性和适应性三种亚型。

“机能变化”指人体在特定活动（如运动）中，器官、组织或系统的功能发生的阶段性改变。根据运动生理学的研究，这一过程主要包含以下几个阶段：

机能指细胞、器官或系统的作用和活动能力（如心肺功能、肌肉代谢能力），而机能变化特指这些能力在运动前、中、后的动态调整过程。

赛前状态
- 表现：脉搏加快、呼吸频率上升、出汗等生理反应。
- 影响因素：运动强度、比赛规模及心理紧张程度。过度紧张可能导致机能下降（如尿频、动作僵硬）。
准备活动
- 作用：通过低强度练习调整身体状态，缩短后续的“进入工作状态”时间，预防运动损伤。
进入工作状态
- 特征：运动初期人体机能逐步提升，伴随“极点”（呼吸困难、肌肉酸痛）和“第二次呼吸”（症状缓解、动作协调）现象。
稳定状态
- 真稳定状态：摄氧量满足需氧量（如马拉松），能量以有氧供能为主，无氧债积累。
- 假稳定状态：需氧量超过摄氧量（如短跑、高强度间歇训练），依赖无氧代谢，伴随氧债积累。
疲劳与恢复
- 疲劳：机能暂时性下降，表现为力量减弱、反应迟钝。
- 恢复：运动后通过休息、营养补充等，机能逐渐回归安静水平。

理解机能变化规律可优化运动表现，例如：

如需更详细分类或医学角度的机能变化解析，可参考运动生理学专著或权威实验报告。