剩餘農産品英文解釋翻譯、剩餘農産品的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 farm surpluses; surplus agricultural commodities

remnant; surplus

beyond; I; more than; over; remaining; surplus

the agricultural products
【經】 agricultural products; farm product; primary products

"剩餘農産品"在漢英詞典中的核心定義為"surplus agricultural products"，指農業生産中超出市場即時需求的作物、畜牧産品或加工品。根據聯合國糧食及農業組織（FAO）2023年全球農業展望報告，該術語包含三個關鍵維度：

經濟屬性
表現為當年産量扣除口糧、種子、飼料和工業原料後的結餘量，常見于谷物、油料、乳制品等大宗商品。中國農業農村部統計數據顯示，2024年全國小麥剩餘量達2300萬噸，創十年新高。
時空特征
包含區域性過剩（如東北玉米積壓）與季節性過剩（如南方果蔬集中上市），世界銀行農業經濟數據庫記錄顯示，發展中國家因此産生的損耗率約12-15%。
政策語境
特指國家糧食儲備體系外的市場化剩餘，區别于戰略儲備糧。美國農業部（USDA）将其歸類為"marketable surplus"，包含可即時交易的實物存量。

該術語在翻譯實踐中需注意語境差異：聯合國文件多采用"agricultural surplus"，側重宏觀供需關系；WTO貿易文本則偏好"marketable surplus"，強調商品流通屬性。

剩餘農産品是指農業産量超過農業人口自身消費需求後的多餘部分，是衡量農業生産效率和經濟發展的重要指标。以下是詳細解析：

剩餘農産品指農業總産量扣除農民在生産生活（如口糧、種子、飼料等）所需後的剩餘部分。其本質是農業部門對非農産業的産品支持能力，例如：

概念	範疇	包含要素
剩餘農産品（狹義）	産出剩餘	糧食、經濟作物等實物産品
農業剩餘（廣義）	綜合剩餘	産品+勞動力+土地等生産要素

擴展閱讀：在數字經濟時代，剩餘農産品通過電商平台實現跨區域流通（如拼多多農産品上行模式），進一步擴大其經濟價值轉化空間。