英語翻譯：

gilt-edged
【經】 gilt-edged

相關詞條：

1.giltedged  2.giltedged  

分詞翻譯：

金的英語翻譯：

aurum; gold; golden; metals; money
【化】 gold
【醫】 Au; auri-; auro-; aurum; chryso-; gold

邊的英語翻譯：

brim; rim; side
【化】 edge
【醫】 brim; fringe; rim

專業解析

金邊（Phnom Penh）是柬埔寨王國的首都和最大城市，位于湄公河、洞裡薩河與巴塞河交彙處。該名稱在漢語中可拆解為“金”與“邊”，字面意為“金色的邊緣”，據傳源于15世紀當地發現四尊青銅佛像時，佛像表面在夕照下呈現的金色光暈現象。現代詞典中，“金邊”可延伸出三層含義：

1. 地理名詞

   作為專有名詞，金邊特指柬埔寨首都，英語譯為Phnom Penh。該城市是柬埔寨政治、經濟和文化中心，擁有王宮、塔山寺等世界文化遺産建築群（參考來源：聯合國教科文組織官網）。

2. 植物學術語

   在植物學領域，“金邊”描述葉片邊緣呈現金黃色斑紋的特征，常見于金邊虎尾蘭（Sansevieria trifasciata 'Laurentii'）、金邊吊蘭（Chlorophytum comosum 'Variegatum'）等觀賞植物（引用來源：Royal Horticultural Society植物數據庫）。

3. 金融術語

   在英式英語中，“金邊證券”（Gilt-edged Securities）指英國政府發行的低風險債券，該表述源于曆史上債券證書邊緣印刷的金色裝飾條紋。漢語翻譯沿用“金邊”強調其高信用評級特性（引用來源：英國財政部官網）。

網絡擴展解釋

“金邊”一詞在不同語境下有多種解釋，以下為詳細釋義：

一、地理名稱（主要含義）

金邊是柬埔寨的首都和最大城市，全國政治、經濟、文化中心。

• 地理位置：位于湄公河與洞裡薩河交彙處的三角洲地帶，水陸交通便利。
• 人口與面積：截至2015年，面積375平方公裡，人口約220萬。
• 特色景點：包括王宮、寺廟（如奔寺）、波成東國際機場等，兼具曆史與現代風貌。
• 得名由來：據稱其名稱與舊城北的山岡及湄公河夜景有關，燈光如金色邊框。

二、文學與日常用語

1. 字面含義：指物品的金色邊緣或裝飾，如衣物、賬本上用金線鑲邊。
   • 例：“瑞香花金邊最良”（出自《醒世恒言》），形容花卉的金色鑲邊之美。
2. 比喻義：用于形容文辭、藝術作品的精緻與高雅，如“文章鑲金邊”。

三、其他專業領域

• 軍事：指行軍樂器“钲”的金色邊緣（見于《水浒傳》等古籍）。
• 金融：部分文獻提及“金邊證券”，指特殊标記的高價值證券。

四、注意事項

• 在中文語境中，“金邊”最常用指柬埔寨首都；其他含義多出現在文學或特定領域，需結合上下文理解。
• 如需更多曆史或旅遊信息，可參考權威地理資料或柬埔寨官方介紹。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

埃克提賓擺式給料機白細胞包涵體白鼬便服采樣過程充放電鍵二進脈沖電碼調整芬那露附和合同負載特性高彈态橫拱檢驗要求較大損失腳間窩後隱窩交流帶技術規程鹿死誰手明串珠菌屬募損者耐磨内收氫氟鋁酸勸告者乳糜汗石蠟熔爐糖漬同歸于盡網格纖維