英語翻譯：

gold coin
【經】 gold coin

相關詞條：

1.goldpiece  2.goldcurrency  3.goldcoin  4.goldmoney  5.goldcoins  6.sovereigngold  

例句：

1. 很多黃金飾物回爐後鑄成了金币。
   Many of the gold ornaments were melted down to be made into coins.
2. 克魯格金币南非*********發行的一盎司金币
   A one-ounce gold coin of the Republic of South Africa.
3. 達克特舊時用于某些歐洲國家的各類金币
   Any of various gold coins formerly used in certain European countries.
4. 考古學家在發掘地最下層找到一些金币和陶器。
   The archaeologists found gold coins and pottery in the lowest level of the site.
5. 英國皇家造币廠将鑄造一種紀念金币。
   The Royal Mint will strike a commemorative gold coin.

分詞翻譯：

金的英語翻譯：

aurum; gold; golden; metals; money
【化】 gold
【醫】 Au; auri-; auro-; aurum; chryso-; gold

币的英語翻譯：

currency; money

專業解析

金币在漢英詞典中的釋義涵蓋實物貨币與虛拟貨币雙重含義，需結合曆史、經濟及文化語境理解：

一、漢語釋義與英語對應

金币（jīnbì）

• 基本定義：

  以黃金鑄造的貨币，具有法定價值或收藏價值。英語譯為"gold coin"，特指英國舊制金币時可用"sovereign"（如《牛津高階英漢雙解詞典》）。

• 延伸含義：

  現代語境下亦指電子遊戲、網絡平台中的虛拟貨币，英語稱"gold coins"（如《劍橋英漢雙語詞典》）。

二、曆史與經濟屬性

1. 實物貨币

   • 中國古代金币如戰國“郢爰”、漢代“金餅”，兼具支付與貯藏功能（來源：中國錢币博物館）。
   • 現代投資金币如中國熊貓金币、美國鷹洋金币，由央行授權發行，具法定貨币地位（來源：中國人民銀行《貴金屬紀念币基礎知識》）。

2. 虛拟貨币

   • 遊戲系統中作為兌換道具或進度的虛拟代币，例如《超級馬裡奧》中的金币機制（來源：任天堂遊戲設計文檔）。

三、權威引用與跨文化對照

• 《現代漢語詞典》（第7版）：

  “金币”詞條明确标注“黃金制成的貨币”，對應英文“gold coin”。

• 《韋氏英語詞典》：

  定義“gold coin”為“a coin made of gold, used as money or collectibles”（來源：Merriam-Webster官網）。

四、語義辨析

• 與普通黃金區别：

  金币具有标準化形制、面額及官方認證，區别于金塊、金飾（來源：世界黃金協會《黃金投資指南》）。

• 與數字貨币區别：

  虛拟金币限于特定平台流通，不具區塊鍊技術支撐（對比：國際清算銀行《虛拟貨币報告》）。

---

參考資料

1. 中國錢币博物館. 《中國古代錢币通識》
2. 中國人民銀行. 《中國貴金屬紀念币圖錄》
3. Merriam-Webster. "Gold Coin Definition"
4. 世界黃金協會. 《黃金投資入門手冊》

網絡擴展解釋

“金币”是黃金鑄币的簡稱，其含義可從以下角度詳細解釋：

一、定義與分類

1. 廣義概念
   泛指所有在商品流通中作為貨币使用的黃金鑄件，如金錠、金元寶等。
2. 狹義概念
   特指由國家鑄造的法定黃金貨币，需符合規定成色、重量和形狀，并标明面值。
3. 現代分類
   • 純金币：以黃金為主要材質，價值與黃金含量挂鈎，多用于投資或收藏（如加拿大楓葉金币）。
   • 紀念金币：具有特定主題，兼具收藏與法定貨币屬性，如中國的熊貓金币。

二、曆史與實例

• 中國最早的金币：戰國時期楚國的“郢爰”，出土于江蘇盱眙，是已知最早的固定形狀黃金貨币。
• 國際流通：古代至近代，金币曾是多個國家的官方貨币，如羅馬帝國金币。

三、現代屬性與術語

1. 面額與價值
   現代金币面額為象征符號，實際價格由黃金市價、加工費及利潤（即“升水”）共同決定。
2. 成色與重量
   通常以百分比表示純度（如99.9%），重量單位多用盎司（1盎司≈28.35克）。
3. 發行量
   紀念金币限量發行，投資類金币則按需生産。

四、功能演變

• 古代：直接用于交易，如羅馬金币。
• 現代：更多作為投資避險工具或收藏品，兼具藝術價值。

如需進一步了解金币的鑄造工藝或具體品種，可參考權威金融網站或博物館資料。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

阿剔定變老補給燃料雌烯三醇電花發火器電離電壓杜美線方法的反鐵磁共振副樹鍊支輔助線滾邊黃酮染料貨币流通速度緊急盡善盡美地肌痛性衰弱奎鞣酸兩極倒轉術氯醛氨毛撣子平均存儲器強制準備金取長補短舌牽開器瞬時過載輸入額訴訟法律通俗化