毛撣子英文解釋翻譯、毛撣子的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

whisk

分詞翻譯：

毛的英語翻譯：

careless; feather; gross; hair; mildew; scared; semifinished
【醫】 capilli; capillus; crinis; hair; pili; pilo-; pilus; thrix; trich-
tricho-

撣子的英語翻譯：

duster

專業解析

毛撣子（Máo Dǎnzi），中文又稱“雞毛撣子”，是一種傳統的清潔工具，主要用于拂去物體表面的灰塵。其核心構成與功能如下：

一、核心釋義

中文定義
指用禽類羽毛（常見為雞毛）綁紮在長柄上制成的除塵工具。使用時通過輕拂動作，使羽毛帶走家具、器物表面的浮塵，避免濕擦損傷物品或揚起粉塵。
英文對應詞
最貼切的翻譯為Feather Duster（羽毛撣子），強調其材質與功能。亦可簡稱為Duster（除塵撣），但需語境明确（避免與防塵外套混淆）。

二、文化與社會功能延伸

傳統工藝象征
在中國民間，手工制作雞毛撣子曾是常見技藝，選用公雞尾羽或鵝毛，以彩色棉線捆紮裝飾，兼具實用性與美觀性。部分地區将其視為吉祥物，寓意“撣除晦氣”。
教育隱喻
因曆史上曾被用作懲戒工具，“吃毛撣子”成為口語中對孩童受輕微體罰的诙諧表達，反映其社會功能的雙重性。

三、現代應用與演變

當代毛撣子材質擴展至合成纖維（如靜電除塵撣），但傳統羽毛款仍因環保、低損耗特性受青睐，尤其適用于古董、電子設備等精細物品清潔。

參考來源說明：

因專業詞典釋義需權威出處，本文核心定義參考《現代漢語詞典》（第7版）對“雞毛撣子”的釋義及牛津詞典對“Feather Duster”的界定。文化背景部分綜合民俗研究文獻，如《中國民間手工藝調查》。為符合原則，建議讀者通過圖書館或學術數據庫（如CNKI、JSTOR）獲取原始文獻，此處不提供非直接關聯鍊接。

網絡擴展解釋

“毛撣子”通常指“雞毛撣子”，是一種傳統的除塵工具，以下是詳細解釋：

1. 定義與結構

基本概念：雞毛撣子由雞毛綁紮在藤條、細竹竿或木棍上制成，主要用于清除家具、器物表面的灰塵。
材料：以雞毛為主，因雞毛質地輕盈且不易積灰，部分撣子也會用布條替代。

2. 曆史起源

傳說記載：據傳夏代的少康觀察到野雞拖行減少灰塵，受啟發發明了最早的撣子。
文獻記錄：《紅樓夢》《鐵水奔流》等文學作品中均有提及，說明其曆史沿用已久。

3. 工作原理

物理除塵：通過撣掃動作拂去灰塵，雞毛的細密結構能有效吸附顆粒。
靜電作用：現代研究認為，雞毛摩擦産生的靜電可增強除塵效果。

4. 使用場景

家居清潔：適用于燈具、木制家具等不宜沾水的表面。
文化象征：部分地區将其作為嫁妝或裝飾品，象征驅邪納福。

其他說明

名稱差異：江淮地區仍沿用“撣子”這一舊稱，北方多稱“雞毛撣子”。
現代替代品：隨着科技發展，逐漸被吸塵器、靜電除塵布等取代，但傳統撣子仍有一定使用場景。

如需更完整信息，可參考漢典、百度百科等來源（綜合、2、4、5）。