英语翻译：

gold coin
【经】 gold coin

相关词条：

1.goldpiece  2.goldcurrency  3.goldcoin  4.goldmoney  5.goldcoins  6.sovereigngold  

例句：

1. 很多黄金饰物回炉後铸成了金币。
   Many of the gold ornaments were melted down to be made into coins.
2. 克鲁格金币南非*********发行的一盎司金币
   A one-ounce gold coin of the Republic of South Africa.
3. 达克特旧时用于某些欧洲国家的各类金币
   Any of various gold coins formerly used in certain European countries.
4. 考古学家在发掘地最下层找到一些金币和陶器。
   The archaeologists found gold coins and pottery in the lowest level of the site.
5. 英国皇家造币厂将铸造一种纪念金币。
   The Royal Mint will strike a commemorative gold coin.

分词翻译：

金的英语翻译：

aurum; gold; golden; metals; money
【化】 gold
【医】 Au; auri-; auro-; aurum; chryso-; gold

币的英语翻译：

currency; money

专业解析

金币在汉英词典中的释义涵盖实物货币与虚拟货币双重含义，需结合历史、经济及文化语境理解：

一、汉语释义与英语对应

金币（jīnbì）

• 基本定义：

  以黄金铸造的货币，具有法定价值或收藏价值。英语译为"gold coin"，特指英国旧制金币时可用"sovereign"（如《牛津高阶英汉双解词典》）。

• 延伸含义：

  现代语境下亦指电子游戏、网络平台中的虚拟货币，英语称"gold coins"（如《剑桥英汉双语词典》）。

二、历史与经济属性

1. 实物货币

   • 中国古代金币如战国“郢爰”、汉代“金饼”，兼具支付与贮藏功能（来源：中国钱币博物馆）。
   • 现代投资金币如中国熊猫金币、美国鹰洋金币，由央行授权发行，具法定货币地位（来源：中国人民银行《贵金属纪念币基础知识》）。

2. 虚拟货币

   • 游戏系统中作为兑换道具或进度的虚拟代币，例如《超级马里奥》中的金币机制（来源：任天堂游戏设计文档）。

三、权威引用与跨文化对照

• 《现代汉语词典》（第7版）：

  “金币”词条明确标注“黄金制成的货币”，对应英文“gold coin”。

• 《韦氏英语词典》：

  定义“gold coin”为“a coin made of gold, used as money or collectibles”（来源：Merriam-Webster官网）。

四、语义辨析

• 与普通黄金区别：

  金币具有标准化形制、面额及官方认证，区别于金块、金饰（来源：世界黄金协会《黄金投资指南》）。

• 与数字货币区别：

  虚拟金币限于特定平台流通，不具区块链技术支撑（对比：国际清算银行《虚拟货币报告》）。

---

参考资料

1. 中国钱币博物馆. 《中国古代钱币通识》
2. 中国人民银行. 《中国贵金属纪念币图录》
3. Merriam-Webster. "Gold Coin Definition"
4. 世界黄金协会. 《黄金投资入门手册》

网络扩展解释

“金币”是黄金铸币的简称，其含义可从以下角度详细解释：

一、定义与分类

1. 广义概念
   泛指所有在商品流通中作为货币使用的黄金铸件，如金锭、金元宝等。
2. 狭义概念
   特指由国家铸造的法定黄金货币，需符合规定成色、重量和形状，并标明面值。
3. 现代分类
   • 纯金币：以黄金为主要材质，价值与黄金含量挂钩，多用于投资或收藏（如加拿大枫叶金币）。
   • 纪念金币：具有特定主题，兼具收藏与法定货币属性，如中国的熊猫金币。

二、历史与实例

• 中国最早的金币：战国时期楚国的“郢爰”，出土于江苏盱眙，是已知最早的固定形状黄金货币。
• 国际流通：古代至近代，金币曾是多个国家的官方货币，如罗马帝国金币。

三、现代属性与术语

1. 面额与价值
   现代金币面额为象征符号，实际价格由黄金市价、加工费及利润（即“升水”）共同决定。
2. 成色与重量
   通常以百分比表示纯度（如99.9%），重量单位多用盎司（1盎司≈28.35克）。
3. 发行量
   纪念金币限量发行，投资类金币则按需生产。

四、功能演变

• 古代：直接用于交易，如罗马金币。
• 现代：更多作为投资避险工具或收藏品，兼具艺术价值。

如需进一步了解金币的铸造工艺或具体品种，可参考权威金融网站或博物馆资料。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

凹唇裂半龙门起重机不当令的操作系统种类测辐射热仪成员国储备质过多纯共有制多聚水峰值电压分子气体覆盖试验副核仁公众的抉择归属任务固有电感哈里逊氏曲线颌下腺凹化学抗菌素灰色硬结间充固溶体间酯化作用基本控制系统金属开缝铣刀摸空牛瘰疠氢氧化铝乳膏树碑立传水险保单斯坦哈特氏征