補給燃料英文解釋翻譯、補給燃料的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

refuel

supply
【機】 feed

fuel
【化】 fuel
【醫】 fuel

在漢英詞典視角下，“補給燃料”是一個具有明确專業含義的術語，其核心釋義及應用場景如下：

一、核心釋義 “補給燃料”指為交通工具（如飛機、船舶、車輛）或設備補充消耗掉的能源物質（燃料）的過程或行為。其對應的标準英文翻譯為：

Refuel：強調“添加燃料”這一具體動作，尤指為已消耗燃料的載具重新加注。例如：“飛機在機場補給燃料”譯為 “The aircraft refuels at the airport.”。
Fuel Supply：指“燃料供應”本身，包括提供燃料的行為、系統或物資。例如：“确保前線有持續的燃料補給”譯為 “Ensure a continuous fuel supply to the front lines.”

二、應用場景與要點

主要領域：廣泛應用于航空（飛機加油）、航海（船舶加油）、軍事後勤（裝備燃料補充）、汽車運輸（長途卡車/賽車加油）及航天（火箭推進劑加注）等領域。
操作要求：該過程需嚴格遵守安全規程（如防火、防靜電、防洩漏），常由專業人員使用專用設備（加油車、加油泵、輸油管）完成。
燃料類型：根據載具不同，燃料可包括航空煤油（Jet Fuel）、汽油（Gasoline/Petrol）、柴油（Diesel）、船用燃料油（Marine Fuel Oil）、液化天然氣（LNG）等。
戰略意義：在軍事或長途運輸中，“補給燃料”是維持持續行動能力的關鍵環節，關系到任務成敗與效率。

三、注意事項

權威參考來源：

航空燃料補給規範可參考國際航空運輸協會 (IATA) 發布的《地面操作手冊》(IATA Ground Operations Manual)，涉及飛機加油程式與安全标準。
船舶燃料補給規則詳見國際海事組織 (IMO) 的《國際海上人命安全公約》(SOLAS) 及相關通函，如關于燃油加注安全的要求。
軍事後勤領域的燃料補給程式，可查閱相關國家軍隊的聯合後勤保障條令（如美軍JP 4-0系列聯合出版物）。

“補給燃料”是複合詞，需拆解為“補給”和“燃料”兩部分理解，具體解釋如下：

補給（bǔ jǐ）
- 核心含義：指補充和供給所需的物資或設備。
- 應用場景：軍事領域常見（如彈藥、糧草、燃料等物資的供應），也用于民用領域（如運輸工具的能源補充）。
燃料（rán liào）
- 定義：能夠通過燃燒釋放熱能或光能的物質，主要包括碳、氫化合物等。
- 分類：
  - 按形态：固體（煤、木炭）、液體（汽油、柴油）、氣體（天然氣、液化氣）；
  - 特殊類型：核燃料、火箭燃料等。

補給燃料指對燃料資源進行補充的行為或過程，常見于以下場景：

現代技術中，燃料補給形式多樣化，例如新能源汽車的充電、氫能源加注等，均屬于廣義的“燃料補給”範疇。