盡善盡美地英文解釋翻譯、盡善盡美地的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

to the queen's taste

分詞翻譯：

盡的英語翻譯：

all; exhausted; to the greatest extent; try one's best; within the limits of

善的英語翻譯：

be apt to; be good at; friendly; good; kind; perfect; properly

美的英語翻譯：

beautiful; beauty; good

地的英語翻譯：

background; ground; land; soil; the earth
【計】 GND
【化】 earth
【醫】 geo-; loci; locus

專業解析

"盡善盡美"是一個漢語成語，在漢英詞典中通常譯為"to achieve perfection"或"to make something flawless"。該表述由《論語·八佾》中"盡美矣，未盡善也"演化而來，強調事物在形式與内涵上都達到極緻狀态。《牛津漢英詞典》将其定義為"the state of being perfect in both form and substance"，《劍橋漢英詞典》則解釋為"striving for excellence in every detail"。

從語義結構分析，"盡"指竭盡全力，"善"代表道德層面的完善，"美"側重形式上的完美。這種雙重維度使其區别于普通形容詞，常被用于描述需要兼顧功能性與藝術性的創作領域，如《現代漢語詞典》指出該詞適用于"藝術作品、工程設計等需要全面考量的場景"。

權威典籍中的英文對應詞存在細微差異：林語堂在《當代漢英詞典》中采用"consummate"強調技藝精湛，而梁實秋主編的《最新實用漢英辭典》則選用"flawless"突出無瑕疵特征。實際應用時，國際标準化組織(ISO)質量管理體系文件常引用該成語作為質量目标的形象表述。

網絡擴展解釋

“盡善盡美”是一個漢語成語，拼音為jìn shàn jìn měi，其含義和用法可綜合以下要點進行解釋：

1.基本釋義

指事物在内容和形式上都達到極其完善、美好的境界，完美到沒有一絲缺點。例如：“做事情力求盡善盡美，做好了才叫做了。”

2.出處與典故

源自《論語·八佾》，孔子評價《韶》樂“盡美矣，又盡善也”，而《武》樂“盡美矣，未盡善也”。後演變為成語，強調完美需兼具形式與内涵。

3.語法與用法

結構：聯合式成語，可作謂語、賓語、定語（如“盡善盡美的工作态度”）。
近義詞：完美無缺、十全十美、無懈可擊。
反義詞：一無是處、一塌糊塗、一無可取。

4.延伸意義

不僅是對事物的要求，更是一種人生态度，強調以全面、細緻、專業的精神追求卓越，并在過程中實現自我提升。

5.示例與應用

唐代韓愈《與崔群書》：“比亦有人說足下誠盡善盡美。”
現代用法：如“始終保持盡善盡美的工作态度，滿懷熱情向目标努力”。

該成語融合了形式與内容的雙重完美标準，既有曆史深度，又適用于現代對卓越的追求。如需進一步了解具體文獻或例句，可參考《論語》原文或相關解析。