訴訟法律英文解釋翻譯、訴訟法律的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 litigate

【法】 law of procedure; procedural law

law; restrain; rule

訴訟法律是規範司法救濟程式與當事人權利義務的法律體系，在漢英法律術語中對應"litigation law"或"procedural law"的表述。其核心内涵包含三個維度：

程式規範維度依據《中華人民共和國民事訴訟法》第三條，訴訟法律特指"人民法院受理公民之間、法人之間、其他組織之間因財産關系和人身關系提起的民事訴訟"的程式規則體系。該體系包含起訴要件、證據規則、庭審程式等具體規範，确保争議解決的合法性。
權利保障維度《元照英美法詞典》将"litigation"定義為"通過司法程式主張或維護法定權利的過程"。這既包含原告的訴權行使，也涵蓋被告的答辯權利，形成完整的訴訟權利義務結構。
法律體系維度中國訴訟法律采用"三大訴訟法"分立模式：民事訴訟法（2021修正案）、刑事訴訟法（2018修正案）、行政訴訟法（2017修正案），分别對應不同類型的法律争議。最高人民法院司法解釋系統進一步細化了法律適用标準。

在術語翻譯層面，《英漢法律詞典》指出："訴訟法律"的英文表述需根據具體語境區分使用。程式性規範多譯作"procedural law"，而涉及具體訴訟行為時則采用"litigation procedures"的對應譯法。這種術語差異反映了普通法系與大陸法系在司法程式認知上的不同側重。

訴訟法律，即訴訟法，是規定訴訟程式及相關法律關系的法律規範總稱，主要分為民事訴訟法、刑事訴訟法和行政訴訟法三大類。以下是詳細解釋：

訴訟法定義
訴訟法是國家制定或認可的調整訴訟活動的法律規範，涉及法院、當事人及其他參與人在訴訟中的權利義務及程式規則。其核心在于規範案件審理流程，确保司法公正。
三大訴訟法分類
- 民事訴訟法：解決平等主體間的財産、人身糾紛，強調當事人處分權利的自由性。
- 刑事訴訟法：追究犯罪行為，由司法機關主導，保障犯罪嫌疑人權利。
- 行政訴訟法：審查行政行為合法性，被告為行政機關，原告為行政相對人。

程式法定性
訴訟活動必須嚴格遵循法定程式，如中國實行二審終審制，但小額民事案件等適用一審終審。
參與主體明确
訴訟涉及法院、當事人（原告、被告、第三人）及證人、鑒定人等參與人，各方權利義務由法律明确規定。
核心特征差異
- 刑事訴訟：以國家刑罰權為核心，公檢法機關主導。
- 民事訴訟：注重當事人自主處分權，解決私權糾紛。
- 行政訴訟：審查行政行為合法性，被告負主要舉證責任。

訴訟法通過規範審判程式，保障實體法實施，如《民事訴訟法》明确案件管轄、證據規則等。其功能包括維護社會秩序、保護合法權益及監督公權力行使。

如需進一步了解具體程式或案例，可參考《民事訴訟法》《刑事訴訟法》等法律條文或權威法律平台。