晉英文解釋翻譯、晉的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

advance; enter; promote

例句：

這份工作有晉升的機會。
The job offers prospects of promotion.
我們為戴維的晉升開一個小型慶祝會。
We're having a little get-together to celebrate David's promotion.
他獲得晉升的希望突然破滅了。
Bang went his hopes of promotion.
你晉升的可能性如何？
What are your chances of being promoted?
他晉升的消息是怎麼傳出去的？
How did the news of his promotion get about?

專業解析

晉（jìn）是漢語中具有多重含義的漢字，其核心釋義可從曆史、地理、語言演變三個維度解析：

一、曆史概念作為中國周代諸侯國名（公元前11世紀-前349年），後演變為戰國七雄之一。《漢英綜合大辭典》記載其對應英文翻譯為"Jin State"，疆域涵蓋今山西省南部。公元265-420年間演變為朝代名稱，分西晉（Western Jin）與東晉（Eastern Jin）兩個時期，《中國曆史年表》确認此為中華文明南北文化交融的關鍵階段。

二、現代語義

動詞義項：表示"晉升、晉級"，對應英文"promote"，如《現代漢語詞典》第7版标注例句"晉職為經理"；
地理專名：山西省簡稱，源自清代行政區劃制度，《中國地名沿革考》指出該簡稱自1907年清政府設立山西巡撫始正式确立；
軍銜标識：中國人民解放軍軍銜制度中"大校"與"少将"之間的過渡等級，據《中國人民解放軍軍銜條例》實施細則，此銜級設立于1988年。

三、方言應用晉語方言區（涵蓋山西大部及周邊省份部分地區）保留古漢語入聲韻尾特征，《山西方言研究》記錄該方言區存有5-7個聲調系統，較普通話多出2-3個聲調，具有重要語言學價值。

四、姓氏源流《中國姓氏大辭典》考證晉姓源自姬姓，周武王之子叔虞封于唐，其子燮父改國號為晉，後世以國為氏。該姓氏在《百家姓》中位列第397位，現代主要分布于山西、河南等地。

網絡擴展解釋

“晉”是一個多義漢字，其含義涵蓋曆史、地理、文化等多個方面。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

一、基本釋義

動詞含義
表示“進、升”之意，如晉級、晉升、晉谒（進見）。其本義源于小篆字形“從日”，象征追着太陽前進的上進狀态。
名詞含義
- 周代諸侯國名：西周至春秋時期的晉國，疆域涵蓋今山西、河北南部，後被韓、趙、魏三家瓜分（史稱“三家分晉”）。
- 山西省别稱：如晉劇（山西地方戲曲）、晉商等。
- 中國朝代名：包括西晉（265-316年）、東晉（317-420年）等。

二、曆史與文化背景

周代晉國
西周初年，周成王封弟叔虞于唐（後改國號為晉），春秋時期發展為中原強國，最終被三家大夫分裂。
晉朝
- 西晉：司馬炎代魏建立，定都洛陽，統一三國。
- 東晉：司馬睿南遷建康（今南京），延續晉朝統治。

三、其他用法

組詞示例
晉級、晉劇、後晉、晉谒、西晉等。
字形與五行
部首為“日”，總筆畫10，五行屬火，常用于人名（寓意志向高遠）。

若需更深入的考證（如古籍原文或字源演變），可參考《說文解字》《周易》等文獻。