帶标記英文解釋翻譯、帶标記的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 tape mark

分詞翻譯：

帶的英語翻譯：

belt; bring; strap; strip; take; wear
【計】 tape
【化】 band
【醫】 balteum; band; belt; chord; chorda; chordae; chordo-; cingule; cingulum
cord; desmo-; girdle; ribbon; strap; strip; taenia; taenia-; taeniae
tape; teni-; tenia; zona; zone
【經】 belt

标記的英語翻譯：

mark; sign; symbol; badge; earmark; tag
【計】 badge; benchmarking; F; L; labelling; marker; sentinel; tag; tagging
【化】 code; mark; marks; stamping; tag; tagging
【醫】 labelling; Sig.; signa; signature; symbol
【經】 mark; marking

專業解析

“帶标記”在漢英詞典中的核心釋義為“labeled”或“marked”，指通過符號、文字或其他标識對事物進行注釋或分類。其含義在不同語境中存在擴展：

基礎語義
作為動詞短語，“帶标記”對應英語“to label”或“to tag”，表示對物體進行标識以便識别。例如：“帶标記的樣本”可譯為“labeled samples”（參考：Oxford Languages詞典）。
計算機科學應用
在編程領域，“帶标記數據”（tagged data）指附加元信息的數據結構，如XML文檔中的标籤元素（參考：W3C标準文檔）。
語言學範疇
語言學家使用“帶标記形式”（marked form）描述具有特殊語法特征的結構，例如英語中複數名詞加“-s”屬于帶标記形态（參考：《劍橋語言學百科全書》）。
生物學場景
分子生物學中“帶标記探針”（labeled probe）指通過熒光或放射性物質标記的DNA片段，用于基因檢測（參考：NCBI生物技術數據庫）。
社會符號學延伸
在社會學中，“帶标記身份”指被特定符號定義的社會群體，例如文化符號對少數族裔的标識作用（參考：《社會符號學》期刊論文）。

網絡擴展解釋

“帶标記”指某物附有特定記號或符號，用于識别、分類或說明。以下是綜合多個來源的詳細解釋：

基本定義
“标記”指為區分事物而制作的符號或标識，可以是文字、圖形、數字等形式。例如商品标籤、文件分類號、地圖标注等。動詞含義則為“标明”，如《水浒傳》中“标記功勞簿”的用法。
應用場景
- 日常使用：如正品防僞标識、路标、文件分類标籤；
- 文學描述：老舍在《駱駝祥子》中以“标記”比喻記憶線索；
- 專業領域：圖書分類號（如提到的“分類符號”）、地圖坐标标記。
近義詞辨析
“标記”與“标志”“符號”含義相近，但側重點不同：
- 标志：強調代表性特征（如品牌LOGO）；
- 符號：更抽象，如數學符號、标點；
- 标識：多指功能性說明（如“危險标識”）。
擴展說明
在技術領域，“帶标記”可能指數據标注（如AI訓練中的标籤）或編程中的語法标記（如HTML标籤）。此外，曆史上曾用刺青、印章等作為身份标記。

如需更具體場景的釋義，可進一步補充語境。