喝醉英文解釋翻譯、喝醉的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

be bright in the eye; be in drink; be in liquor; be in wine; see the devil

喬來了，又喝醉了。
Here comes Joe, drunk again.
*********喝醉了，出盡洋相，使參加聚會的人很難為情。
People at the party were embarrassed when Frank got drunk and made an exhibition of himself.
一個喝醉了的男子踉踉跄跄地走在大街上。
A drunken man was walking unsteadily along the street.
她關于那個司機已經喝醉的證詞無可辯駁。
Nothing could refute her testimony that the driver was drunk.
那個喝醉了的人在酒吧裡丢失了錢袋。
The drunk man lost his pouch in the bar.

drunk; steeped in liquor; tipsy; inebriation; inebriety
【醫】 inebriation; intoxication

“喝醉”在漢英詞典中定義為“因過量攝入酒精導緻身體機能與意識狀态發生改變的行為”，對應的英文詞彙為“drunk”或“intoxicated”。該詞具有以下核心含義：

生理狀态描述
指人體血液中酒精濃度（BAC）達到一定阈值後引發的神經抑制反應，表現為肢體協調性下降、語言含混、判斷力減弱等特征（參考《牛津高階英漢雙解詞典》第10版）。醫學上通常将BAC≥0.08%作為法定醉酒标準，該數據源自美國國家公路交通安全管理局（NHTSA）的交通安全研究。
法律界定
在英美法系中，“drunk”屬于明确的法律術語，《布萊克法律詞典》第11版将其定義為“因酒精攝入導緻明顯喪失正常行為控制能力的狀态”，這種狀态下的駕駛行為構成刑事犯罪（DUI）。中國大陸《道路交通安全法》第91條亦規定血液酒精含量≥80mg/100ml屬于醉酒駕駛。
文化引申義
莎士比亞戲劇《麥克白》第二幕第三場通過“Drunk hath made me bold”等台詞，賦予該詞“暫時性精神解放”的文學意象。這種文化解讀被收錄于《諾頓英國文學選集》注釋版，反映出醉酒在文學創作中的象征功能。

“喝醉”指因飲酒過量導緻身體機能和意識狀态發生變化的生理現象。以下是綜合解釋：

1. 基本定義
指人體攝入酒精後，血液中乙醇濃度達到一定阈值，引發神經抑制、行為失控的狀态。

2. 生理機制
• 乙醇通過胃腸吸收進入血液，抑制中樞神經系統功能
• 血液濃度達0.05%-0.1%時出現微醺，0.3%時明顯步态蹒跚，0.7%可緻死

3. 典型表現
•行為異常：語言增多、情緒亢奮或暴躁
•運動失調：平衡能力下降導緻步履蹒跚
•意識障礙：嚴重時出現昏迷或呼吸抑制

4. 個體差異
因肝髒代謝能力不同，酒量存在顯著差異。部分人可能因基因缺陷導緻乙醛堆積，出現臉紅等反應

5. 文化釋義
漢字"醉"由"酉"(酒器)與"卒"(終結)構成，本義指飲酒至極限狀态

健康提示：長期或過量飲酒可能導緻肝硬化、神經系統損傷。建議成年男性每日酒精攝入不超過25克，女性不超過15克。