結石溶解英文解釋翻譯、結石溶解的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 litholysis

分詞翻譯：

結石的英語翻譯：

calculus; concretion; stone
【醫】 calculi; calculus; concrement; concretio; concretion; lithiasis; litho-
stone

溶解的英語翻譯：

dissolve; melt; solve; diffluence; dissolution; liquefaction
【化】 dissolution; dissolve; lysis; solvation
【醫】 dissolution; dissolve; lyo-; lyse; lysis; lyso-; lyze; solution; solv.
solve

專業解析

在漢英詞典視角下，“結石溶解”指通過化學或物理方法使人體内異常形成的固态礦物質或鹽類聚集物（結石）分解或消散的過程。其核心含義與醫學治療密切相關，具體解析如下：

一、術語定義與英文對應

“結石” (Calculus/Stone)
指在人體器官（如腎髒、膽囊）内形成的硬質沉積物，主要成分為鈣鹽、膽固醇或尿酸等。英文對應術語為“biliary calculus”（膽結石）、“renal calculus”（腎結石）或統稱“stone”（如kidney stone）。

“溶解” (Dissolution)
在醫學語境中特指通過藥物或溶劑使結石化學分解，英文常用“dissolution”（化學溶解）或“lithotripsy”（物理碎石溶解）。需注意“lithotripsy” 更側重物理破碎（如超聲波），而“dissolution” 強調化學溶解。

二、醫學機制與治療方式

化學溶解 (Chemical Dissolution)
- 膽結石：口服熊去氧膽酸（Ursodeoxycholic Acid, UDCA）溶解膽固醇結石，需持續數月。適用對象為X線透光的非鈣化結石。
- 腎結石：堿性藥物（如枸橼酸鉀）溶解尿酸結石，通過堿化尿液實現。
物理溶解 (Physical Fragmentation)
即“Extracorporeal Shock Wave Lithotripsy (ESWL)”（體外沖擊波碎石術），通過高能沖擊波将結石粉碎成可自然排出的微粒，英文強調“fragmentation”（破碎）而非嚴格意義的溶解。

三、術語使用差異與注意事項

漢英表述差異：中文“溶解”涵蓋化學與物理方式，但英文常區分“dissolution”（化學）與“lithotripsy”（物理）。例如：

“藥物溶解結石” →“Drug-induced stone dissolution”
“沖擊波碎石” →“Shock wave lithotripsy”
臨床限制：化學溶解僅適用于特定成分結石（如膽固醇膽結石、尿酸腎結石），鈣化結石需物理或手術幹預。

四、權威來源參考

膽結石溶解治療
美國國立糖尿病、消化和腎髒疾病研究所（NIDDK）指南指出，口服膽汁酸溶解劑適用于部分膽囊功能正常的患者。

腎結石管理
美國泌尿外科學會（AUA）推薦堿化尿液（pH≥6.5）作為尿酸結石的一線溶解方案。

體外碎石術
梅奧診所（Mayo Clinic）定義ESWL為利用聲波擊碎結石的非侵入性療法。

五、相關術語擴展

溶石療法 (Litholytic Therapy)：特指藥物溶解結石的臨床方案。
結石複溶 (Stone Recurrence)：溶解後結石再形成的風險需長期監測。

（注：鍊接僅展示域名，具體路徑可依據來源機構官網檢索相關詞條）

網絡擴展解釋

結石溶解是指通過藥物或其他方法将體内形成的結石逐漸分解或消除的治療過程。以下是綜合多個醫學來源的詳細解釋：

1.定義與原理

結石溶解主要針對膽固醇類結石，通過口服藥物（如熊去氧膽酸）改變膽汁成分，抑制膽固醇重吸收并降低其濃度，使結石逐漸縮小或消失。其核心機制是調整膽汁的理化性質，增加膽固醇的溶解度。

2.適用條件

結石類型：僅對膽固醇含量高的結石有效，鈣鹽類或混合型結石通常無法溶解。
結石大小：一般建議結石直徑小于1.5厘米，且膽囊功能正常。

3.藥物與療程

常用藥物：熊去氧膽酸（UDCA）是主要溶石藥物，需長期服用（通常6-24個月）。
效果評估：治療6個月後需通過超聲檢查判斷結石是否縮小或消失。

4.局限性

耗時長：療程可能長達2年，且停藥後複發率較高。
個體差異：僅約30%-40%的患者適合溶石治療，需嚴格遵循醫生評估。

5.其他部位結石的溶解

對于腎結石或尿道結石，需根據成分選擇方法。例如：

酸性結石（如尿酸結石）可通過堿化尿液溶解；
堿性結石（如磷酸鈣結石）需酸化尿液。

結石溶解是一種針對性較強的非手術治療手段，但需嚴格滿足適應症，且效果因個體差異較大。建議患者結合影像學檢查和醫生建議選擇治療方案。