記錄方式英文解釋翻譯、記錄方式的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 recording mode

分詞翻譯：

記錄的英語翻譯：

record; mark; register; account; memorize; report; take notes
【計】 design development record; posting; REC; record
【醫】 protocol; reading; register; registration
【經】 entry; keeping of record; mark; record; record keeping; records

方式的英語翻譯：

way; fashion; pattern; system
【計】 action; M; mode
【醫】 mode; modus
【經】 mode; modus; tool

專業解析

在漢英詞典視角下，“記錄方式”指記錄信息或事件的具體方法、手段、形式或載體。其核心在于如何将信息固定、保存并呈現出來。以下是詳細解釋：

核心定義與翻譯
- 記錄 (jìlù)：動詞，指把聽到、看到或發生的事物寫下來或通過其他手段保存下來。對應英文"record" (v.) 或"document" (v.)。
- 方式 (fāngshì)：名詞，指做事所采取的方法、形式或樣式。對應英文"way","method","mode","manner","means","form"。
- 記錄方式：名詞短語，指記錄所采用的具體方法、手段或形式。英文對應"recording method","method of documentation","mode of record","means of recording","form of record","documentation format"。
内涵解析
- 方法層面：指記錄所依賴的技術或操作步驟。例如：
  - 筆錄/手寫記錄 (Take notes / Handwritten record)
  - 錄音記錄 (Audio recording)
  - 錄像記錄 (Video recording)
  - 電子數據記錄 (Electronic data logging)
  - 攝影記錄 (Photographic documentation)
- 工具層面：指記錄所使用的具體設備或媒介。例如：
  - 紙筆 (Pen and paper)
  - 錄音機 (Recorder)
  - 攝像機 (Camera/Camcorder)
  - 計算機數據庫 (Computer database)
  - 傳感器與數據采集器 (Sensors and data loggers)
- 載體/形式層面：指信息最終被保存的物理或數字形态。例如：
  - 紙質文件 (Paper document)
  - 磁帶/光盤 (Tape/CD/DVD)
  - 數字文件（文本、音頻、視頻文件）(Digital files - text, audio, video)
  - 數據庫條目 (Database entry)
  - 日志文件 (Log file)
應用場景與重要性
- 信息留存：記錄方式是保存曆史、知識、證據、數據的基礎，确保信息不丢失、可追溯。
- 溝通傳播：不同的記錄方式（如報告、圖表、視頻）影響信息的傳播效率和理解程度。
- 法律效力：在某些領域（如司法、醫療、金融），特定的記錄方式（如簽名文件、加密電子記錄）具有法律效力。
- 研究與分析：科學實驗、社會調查等依賴嚴謹的記錄方式來收集和分析數據。
- 文化傳承：文字、影像、口述曆史等記錄方式是文化保存和傳播的關鍵。

權威參考來源：

《牛津高階英漢雙解詞典》：對 "record" (動詞和名詞)、"method"、"mode"、"document" 等詞條的詳細釋義和用法舉例，是理解“記錄方式”英文對應詞及用法的權威依據。
《現代漢語詞典》：對“記錄”和“方式”的權威中文定義，是理解該詞中文語義的基礎。
Merriam-Webster Online Dictionary：提供 "record"、"method"、"documentation" 等詞的詳盡英文定義、詞源和用法說明，有助于深入理解其英文内涵。
Cambridge Dictionary Online：提供清晰實用的 "record"、"method"、"way" 等詞的英文釋義和例句，特别強調實際用法。
國家标準/行業規範：如檔案管理、數據管理、實驗室質量管理等領域的國家标準或行業規範（如ISO相關标準），會具體規定特定場景下應采用的記錄方式及其要求，體現了該術語在實踐中的标準化應用。

網絡擴展解釋

“記錄方式”指将信息以特定形式固定、保存或傳遞的方法，其分類和應用可從以下角度理解：

一、技術手段分類

物理介質記錄
- 熱敏記錄：通過熱敏紙受熱變色實現（如傳真機、小票打印）。
- 噴墨/激光記錄：噴墨頭噴灑墨水或激光束吸附墨粉到紙張（常見于打印機）。
- 磁記錄：利用磁表面存儲器的電流波形變化保存信息（如硬盤、磁帶）。
數字化記錄
- 機讀型：通過計算機技術存儲在磁盤、雲端等載體。
- 互聯媒體：借助互聯網平台實時記錄與分享（如社交媒體、數據庫）。

二、載體與形式分類

傳統載體
- 手稿、印刷品、縮微膠片等。
聲像載體
- 錄音、錄像技術記錄于磁帶、光盤等。

三、應用場景分類

生活記錄
- 手賬、日記等通過文字、貼紙、繪畫留存日常。
專業記錄
- 使用項目檢核表、評定量表、轶事記錄等工具（如教育、醫療領域）。

四、詞語定義與辨析

記錄（jì lù）：廣義指通過文字、圖像、符號等手段留存信息的行為或結果。
紀錄（jì lù）：多指特定領域内記載的最高成績或曆史事件（如體育紀錄、紀錄片）。

補充說明

古代記錄方式包括結繩記事、竹簡刻寫、帛書等（參考“帶狀書”概念）。若需更完整分類，可查閱、2、4的原始來源。