碳酸薄荷烯英文解釋翻譯、碳酸薄荷烯的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 menthene carbonate

分詞翻譯：

碳酸的英語翻譯：

carbonic acid; creosote
【化】 carbonic acid; metacarbonic acid
【醫】 carbonic acid

薄荷烯的英語翻譯：

【化】 menthene
【醫】 menthene

專業解析

碳酸薄荷烯（Tansuan Bohe Xi）是一種有機化合物，其名稱結合了中文“碳酸”與“薄荷烯”的構詞特征。以下從漢英詞典角度解析其含義：

一、術語解析

碳酸（Tansuan）
對應英文Carbonic Acid，指碳酸（H₂CO₃）或其衍生物。在化合物命名中常表示含碳酸酯基（-O-C(=O)-O-）的結構。
薄荷烯（Bohe Xi）
對應英文Menthene，是薄荷醇（Menthol）的脫水衍生物，屬于單萜烯類化合物，化學式為 C₁₀H₁₈，具有薄荷特征氣味。
組合含義
“碳酸薄荷烯”即Menthyl Carbonate（薄荷基碳酸酯），指薄荷烯醇（如薄荷醇）與碳酸形成的酯類化合物，結構通式為 RO-C(=O)-OR'（R/R'為薄荷基）。

二、化學特性與應用

性質：通常為無色液體，具清涼感，揮發性低于薄荷醇，穩定性更高。
應用領域：
- 化妝品：用作香料定香劑及清涼劑，常見于護膚品、洗發水。
- 醫藥：局部外用制劑中緩解瘙癢或輕微疼痛。
- 食品：口香糖、糖果的調味添加劑。

三、權威參考來源

《化學術語命名原則》（中國化學會）
明确“碳酸酯”類化合物的系統命名規則，支持“薄荷基碳酸酯”的構詞邏輯。

《國際化妝品原料字典》（INCI Database）
收錄Menthyl Carbonate（CAS號: 13476-56-9），标注其化妝品用途及安全性數據。

美國化學會（ACS）出版物
研究指出薄荷酯類衍生物在緩釋透皮給藥系統的應用潛力（Journal of Medicinal Chemistry）。

四、安全與監管

歐盟化妝品法規（EC 1223/2009）：允許薄荷酯類作為香料成分，限量為1%。
美國FDA：批準其為食品添加劑（GRAS認證），編號21 CFR 172.515。

碳酸薄荷烯是薄荷醇的碳酸酯衍生物，兼具清涼感與穩定性，廣泛應用于日化、醫藥及食品工業。其命名符合漢英化學術語的直譯與構詞規範。

網絡擴展解釋

“碳酸薄荷烯”可能涉及兩個獨立化學概念的組合，但尚未發現權威資料直接描述該詞的具體定義。以下是分項解釋：

1. 碳酸（Carbonic Acid）
化學式為H₂CO₃，是一種弱二元酸，僅存在于水溶液中，易分解為水和二氧化碳。常見于碳酸飲料、緩沖溶液等場景。其反應式為：
$$
text{H}_2text{CO}_3 leftrightarrows text{H}_2text{O} + text{CO}_2↑
$$

2. 薄荷烯（Menthene）
屬于單萜烯類化合物，分子式C₁₀H₁₈，是薄荷醇（menthol）的脫氫衍生物，常見于植物精油中。根據異構體不同，可能存在多種結構（如1-薄荷烯、8(9)-薄荷烯等），部分具有抗菌或香料用途。

可能的組合推測
若“碳酸薄荷烯”指某種衍生物，可能涉及以下形式：

碳酸酯類：薄荷烯的羟基衍生物與碳酸結合形成碳酸酯（需具體結構支持，但薄荷烯本身為烯烴，無羟基活性位點）。
混合名稱誤寫：或為“碳酸薄荷酯”（menthyl carbonate）的筆誤，這類化合物常見于化妝品緩釋成分。

建議：若需進一步确認該詞的專業定義，建議查閱化學數據庫（如SciFinder）或提供更具體語境。