煤餾油英文解釋翻譯、煤餾油的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【建】 coal oil

分詞翻譯：

煤的英語翻譯：

coal
【化】 coal
【醫】 anthraco-

油的英語翻譯：

paint; fat; grease; oil
【化】 oil
【醫】 elaeo-; eleo-; oil; Ol; olea; oleo-; oleum

專業解析

煤餾油（méi liú yóu），在專業漢英詞典中通常對應英文術語Coal Tar Oil 或直接稱為Coal Tar（煤焦油）。它是煤炭在隔絕空氣條件下高溫幹餾（通常指煤焦化過程）時産生的一種主要液态副産物。

其詳細含義可從以下方面解釋：

來源與生産工藝：煤餾油是煙煤等原料在焦爐或煤氣發生爐中，經高溫（約 1000°C）幹餾分解時，釋放出的揮發性物質經冷凝後得到的黑色、粘稠油狀液體。它是煤焦化工業的核心産品之一。參見《英漢化學化工詞彙》（科學出版社）中關于“煤焦油”和“幹餾”的釋義。
物理與化學性質：煤餾油是一種成分極其複雜的混合物，含有上萬種有機化合物，主要包括芳香烴（如苯、甲苯、二甲苯、萘、蒽、菲）、酚類、雜環化合物（如吡啶、喹啉）、含硫/氮/氧的化合物以及瀝青質等。外觀為黑褐色粘稠液體，具有特殊刺激性氣味，密度大于水，不溶于水，但可溶于多種有機溶劑。其具體組成和性質受原煤種類和幹餾工藝條件影響。該描述基于《煤炭液化技術》（化學工業出版社）中對煤焦油特性的分析。
主要用途與應用領域：
- 化工原料：煤餾油是獲取多種重要化工産品的基礎原料。通過分餾可得到輕油、酚油、萘油、洗油、蒽油和瀝青等餾分，進而分離或合成出苯、甲苯、二甲苯、酚、萘、蒽、咔唑、吡啶、瀝青焦等，廣泛應用于合成樹脂、染料、醫藥、農藥、香料、橡膠助劑、碳素材料等領域。此應用概述參考《中國冶金百科全書·煉焦化工卷》（冶金工業出版社）。
- 防腐保護：煤餾油本身或其加工産品（如煤焦油瀝青）因其防腐、防水、粘結性能，曆史上曾大量用作木材防腐劑（如枕木、電杆）、鋪路瀝青、建築防水材料（油毛氈）以及耐火材料粘結劑等。此用途在《木材防腐與保護》（中國林業出版社）中有詳細記載。
- 燃料：部分餾分或經過簡單處理的煤餾油可用作工業燃料油。此信息來源于《能源工程概論》（機械工業出版社）對替代燃料的讨論。
與相關術語的區分：
- 煤焦油 (Coal Tar)：在大多數專業語境下，“煤餾油”即指“煤焦油”，兩者常作為同義詞使用。英文術語 Coal Tar 更為通用和标準。
- 木餾油 (Creosote)：需特别注意區分。木餾油通常特指從煤焦油中分餾得到的特定餾分（主要是蒽油餾分），或由木材幹餾得到的類似産品，主要用作木材防腐劑。雖然木餾油來源于煤餾油（煤焦油），但兩者并非等同概念。此區分依據中國科技術語審定委員會發布的《化工名詞》。

煤餾油（Coal Tar Oil / Coal Tar）是煤炭高溫幹餾過程中産生的複雜烴類混合物，是重要的化工原料源，可用于提取多種芳香族化合物及生産瀝青、防腐油等産品。

網絡擴展解釋

煤餾油是煤焦化過程的産物，指煤炭在高溫幹餾（焦化）時産生的黑色或黑褐色粘稠液體，又稱煤焦油、煤膏。以下是具體解釋：

來源與性質
煤餾油形成于煤炭在隔絕空氣條件下高溫（約1000°C）熱解的過程，産量約為原料煤的3%-4%。其密度大于水，具有黏稠狀、特殊臭味，可燃且具腐蝕性。
組成與用途
主要含苯、酚、萘等芳香族化合物，是化工重要原料，用于生産瀝青、染料、塑料及藥品等工業産品。例如，通過分餾可提取多種化學物質。
與煤油的區别
煤油（kerosene）是石油分餾産物，成分為輕質烴類，用于燃料或溶劑，與煤餾油的來源、成分及用途均不同。

若需進一步了解其分餾工藝或具體化合物，可參考化工專業文獻。