良姜油英文解釋翻譯、良姜油的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 galangal oil; galange oil

分詞翻譯：

良的英語翻譯：

fine; good; good people; very

姜油的英語翻譯：

【化】 ginger oil; oil of ginger

專業解析

良姜油（Galangal Oil）

1. 植物來源與定義

良姜油是從姜科山姜屬植物高良姜（Alpinia officinarum）的根莖中提取的揮發性精油。其英文術語為"Galangal Oil"，專指由高良姜蒸餾所得的精油，與普通生姜油（Ginger Oil）存在植物學差異。高良姜主要分布于中國華南地區及東南亞，傳統中醫以其根莖入藥，性辛熱，歸脾、胃經，具有溫胃散寒、消食止痛的功效。

2. 核心化學成分

良姜油的主要活性成分包括：

桉葉素（1,8-Cineole）：占比約20-30%，具有抗炎、抗菌作用；
甲基丁香酚（Methyl Eugenol）：約15-25%，具鎮痛、抗氧化特性；
α-蒎烯（α-Pinene）、樟腦（Camphor）等萜類化合物，共同貢獻其獨特香氣（辛辣、木質調）及藥理活性。

3. 傳統與現代應用

中醫用途：傳統用于緩解胃寒嘔吐、脘腹冷痛，《本草綱目》載其“暖脾胃，散風寒”；
芳香療法：現代用于調配精油，緩解消化不適及肌肉酸痛；
食品工業：作為天然香料添加于調味品與飲品。

4. 安全與注意事項

良姜油需稀釋後使用，孕婦、哺乳期婦女及過敏體質者慎用。長期高劑量攝入甲基丁香酚可能存在肝毒性風險，建議遵循專業指導。

參考文獻

: 《中華人民共和國藥典》（2020年版），高良姜條目.

: 中國植物志，Alpinia officinarum Hance.

: 研究論文：Journal of Essential Oil Research, "Chemical Composition of Galangal Oil", 2018.

: 國際芳香療法協會（IFA），精油安全指南.

: 《中華本草》，上海科學技術出版社.

網絡擴展解釋

良姜油的解釋可綜合其來源、成分及用途進行說明：

1. 基本定義良姜油是從高良姜（Alpinia officinarum）根莖中提取的揮發油，英文譯作galangal oil或galange oil。其名稱中的“良姜”特指高良姜，與普通生姜不同，主要産自中國廣東徐聞等地。

2. 主要成分含1,8-桉葉素、桂皮酸甲酯、高良姜酚等揮發油成分，以及黃酮類物質如高良姜素、山柰素等。這些成分賦予其辛辣味和特殊香氣。

3. 用途與功效

調味作用：在鹵水、烹饪中用于增香去腥，是傳統鹵菜香料之一；
藥用價值：具有溫中散寒、止痛、抗菌（如抑制溶血性鍊球菌）等功效，可輔助緩解胃痛、腹瀉；
其他應用：部分研究提到類似姜油的成分（如普通生姜油）有促進消化、護膚作用，但需注意良姜油與普通姜油（含姜辣素）的差異。

4. 注意事項過量使用可能引發過敏，藥用需遵醫囑。其功效多基于傳統經驗及實驗研究，具體應用建議參考專業指導。

（注：良姜油與普通生姜油來源不同，成分及用途存在差異，需注意區分。）