隔振英文解釋翻譯、隔振的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 vibration isolation

分詞翻譯：

隔的英語翻譯：

after an interval of; at a distance from; partition; seperate
【醫】 saeptum; septa; septation; septum alveoli

振的英語翻譯：

brace up; flap; shake

專業解析

在機械工程領域，"隔振"（vibration isolation）指通過彈性元件或阻尼裝置阻隔機械振動能量傳遞的技術手段。該術語對應英文翻譯為"vibration isolation"或"shock insulation"，其核心原理遵循振動傳遞率公式：

$$ T = frac{1}{sqrt{ [1-(ω/ω_n)] + (2ζω/ω_n) }} $$

其中ω為激勵頻率，ω_n為系統固有頻率，ζ為阻尼比。根據《機械工程術語大辭典》（2018年版）的界定，隔振系統需滿足頻率比ω/ω_n > √2才能實現有效振動隔離。該技術廣泛應用于精密儀器保護、建築抗震和車輛懸挂系統設計，國際标準化組織ISO 1940-1:2018對旋轉機械的振動隔離等級有明确規範。

從能量轉換角度，隔振裝置通過将動能轉化為熱能或彈性勢能實現能量耗散，美國機械工程師協會（ASME）标準VIC-1-2017指出，現代複合隔振材料可同時實現90%以上的垂直振動衰減和橫向位移控制。中國國家标準GB/T 19876-2012《機械振動與沖擊隔振器》則規定了橡膠隔振器、金屬彈簧隔振器等五類基礎元件的性能參數體系。

網絡擴展解釋

隔振是通過彈性裝置或材料減少振動傳遞的技術，主要分為主動和被動兩類，其核心原理是通過調節系統固有頻率與外界振動頻率的關系來實現減振效果。以下是詳細解釋：

一、定義與目的

隔振指在振動源與受保護物體之間安裝彈性元件或阻尼材料，以減弱振動能量的傳遞。其應用場景包括：

主動隔振：隔離振源（如發動機、水泵），防止振動擴散至周圍環境；
被動隔振：保護精密儀器或建築，避免受外界振動幹擾。

二、核心原理

頻率匹配：通過設計隔振器，使系統固有頻率遠低于外界振動頻率（通常要求外界頻率≥固有頻率的$sqrt{2}$倍），此時振動傳遞率$K<1$，公式為： $$ K = frac{1}{sqrt{1 + (2zeta lambda)}} $$ 其中$lambda$為頻率比，$zeta$為阻尼比。
阻抗不匹配：利用彈性材料與連接結構的特性阻抗差異（至少3倍），阻斷振動傳播路徑。

三、關鍵技術要素

固有頻率：隔振器設計需優先考慮，直接影響隔振效果；
阻尼：吸收共振能量，防止設備啟停時因經過共振區引發過大振幅；
材料選擇：常用彈簧、橡膠、毛氈等組合，兼顧彈性與阻尼特性。

四、應用領域

工業設備：如鍛錘、沖床的主動隔振；
精密測量：光學平台、電子顯微鏡的被動隔振；
航空航天：降低飛行器設備振動對穩定性的影響。

五、分類對比

類型	目的	典型案例
主動隔振（積極）	抑制振源對外界的影響	工廠水泵、發電機組
被動隔振（消極）	保護設備免受環境振動幹擾	實驗室精密儀器、醫院MRI設備

（注：更多技術細節可參考公衛百科及振動控制文獻）