比邻英文解释翻译、比邻的近义词、反义词、例句

英语翻译：

near; neighbour

分词翻译：

比的英语翻译：

compare; compete; ratio; than
【医】 proportion; ratio
【经】 Benelux; benelux customs union; benelux economic union

邻的英语翻译：

adjacent; near; neighbour
【化】 ortho-
【医】 o-; ortho-

专业解析

“比邻”是一个汉语词汇，具有空间位置和人际关系上的双重含义，在汉英词典中通常对应以下解释：

字面意思：位置紧挨着；近邻
- 中文释义：指地理位置非常接近，紧挨着居住或存在。
- 英文释义： Nearby; adjacent; next-door neighbor.
- 例句：我们两家比邻而居，关系很好。(Our two families live next door to each other and have a good relationship.)
- 来源参考：该释义是“比邻”最核心的含义，可见于权威汉语词典如《现代汉语词典》（商务印书馆）在线版的相关条目。具体链接需访问商务印书馆官网或授权平台查询“比邻”词条。
引申义：关系亲近；亲密
- 中文释义：由空间上的接近引申指人与人之间关系亲密、感情深厚，如同近邻。
- 英文释义： Close neighbor (implying intimacy); intimate; closely related.
- 例句：海内存知己，天涯若比邻。(A bosom friend afar brings a distant land near. - 王勃《送杜少府之任蜀州》)
- 来源参考：此引申义广泛运用于文学和日常表达，其经典出处可追溯至唐代诗人王勃的名句。理解此用法可参考《汉语大词典》（汉语大词典出版社）相关条目或古典文学注释资料。
专有名词：比邻星
- 中文释义：特指离太阳系最近的恒星系统——半人马座α星系统中的一颗恒星，即“Proxima Centauri”。
- 英文释义： Proxima Centauri (the closest known star to the Sun).
- 例句：比邻星是距离太阳最近的恒星。(Proxima Centauri is the closest star to the Sun.)
- 来源参考：作为天文学专有名词，“比邻星”的命名源于其空间位置上的“邻近”。其定义和科学信息可参考中国科学院国家天文台官网或国际权威天文数据库如NASA的相关页面。

网络扩展解释

“比邻”是一个汉语词语，读音为bǐ lín，其含义可从以下方面综合解析：

一、基本释义

名词用法：指近邻、街坊，强调居住位置相近的邻居关系。例如“海内存知己，天涯若比邻”，这里的“比邻”比喻即使远隔天涯，也能如邻居般亲近。
形容词用法：表示位置接近或邻近，如“比邻星”（离太阳最近的恒星），或描述国家间地理位置邻近，如“我国和日本比邻”。

二、出处与文学引用

该词在古典文学中常见，最著名的引用出自唐代诗人王勃的《送杜少府之任蜀州》：“海内存知己，天涯若比邻”，用“比邻”形容情感超越物理距离的亲密关系。

三、近义词与反义词

近义词：邻居、街坊、毗邻、邻近。
反义词：辽远、遥远。

四、历史与拓展用法

北齐时期曾作为户籍编制单位，“五家为比邻”，属于古代基层社会组织形式。
现代用法中，既可形容具体的地理邻近（如“比邻的工厂”），也可抽象表达情感或关系的亲近（如“近水楼台先得月”）。

五、使用场景示例

文学场景：常用于诗歌、散文中，强化情感或空间意象。
日常交流：如“我们是比邻而居的街坊”，或描述邻近事物（如“与地铁站比邻的商场”）。

以上解析综合了古籍、诗词及现代语境中的用法。如需更深入探究，可参考《郎潜纪闻》《后汉书》等文献。