沖擊粉碎英文解釋翻譯、沖擊粉碎的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 impact crushing; impact grinding

分詞翻譯：

沖的英語翻譯：

charge; clash; rinse; rush
【機】 buck

擊的英語翻譯：

attack; beat; bump into; hit; strike out; thrash
【醫】 coup; stroke

粉碎的英語翻譯：

break into pieces; shatter; smash; comminute; crush; demolish; pulverize
scotch
【化】 comminution; crush; size reduction
【醫】 comminution; porphyrization; pulverization; pulverize

專業解析

在漢英詞典視角下，“沖擊粉碎”是一個複合技術術語，其核心含義可解析如下：

一、中文釋義與英文對應

中文定義：指通過高速沖擊力使物料破碎成細小顆粒的物理過程，強調瞬時機械力作用導緻的碎裂。
英文直譯：
Impact Crushing（通用術語）

Shock Fragmentation（側重瞬間力作用）

Impact Pulverization（特指微米級粉碎）

二、術語構成解析

“沖擊” (Impact)
- 指物體間高速碰撞産生的瞬時高能量傳遞，對應英文"impact"（如機械工程中的沖擊載荷 impact load）。
- 物理本質：動能瞬間轉化為破碎能，區别于緩慢施壓（如擠壓粉碎）。
“粉碎” (Crushing/Pulverization)
- Crushing：泛指物料尺寸減小至毫米/厘米級（如礦石粗碎）；
- Pulverization：特指微米/納米級超細粉碎（如制藥、化工領域）。

三、專業場景應用

機械工程
- 設備示例：沖擊式破碎機（Impact Crusher），利用轉子錘頭高速撞擊物料。
- 原理：物料在沖擊闆與錘頭間反複碰撞碎裂，適用于中硬物料（如石灰石）。
  
  來源：礦物加工權威期刊《Minerals Engineering》對沖擊破碎機理的論述
材料科學
- 超細粉碎：氣流磨（Jet Mill）通過高速氣流使顆粒相互沖擊實現微米級粉碎，用于陶瓷粉末制備。
  
  來源：材料學專著《Particle Technology Handbook》第7章
災害研究
- 岩體沖擊粉碎：地震或爆破中應力波導緻岩體瞬間碎裂，英文稱"dynamic rock fragmentation"。
  
  來源：國際岩石力學學會（ISRM）技術報告

四、相關術語辨析

沖擊粉碎 vs. 研磨粉碎 (Grinding)：
沖擊依賴碰撞動能（瞬時高應力），研磨依賴剪切/摩擦（持續低應力）。

沖擊粉碎 vs. 爆破粉碎 (Blasting Fragmentation)：
前者為機械可控沖擊，後者為化學能釋放沖擊。

五、權威定義參考

《英漢機械工程詞典》（科學出版社）：

“沖擊粉碎：利用高速沖擊力使物料破碎，對應 impact comminution。”
注：Comminution 為礦物加工術語，涵蓋所有粉碎形式。
《冶金學名詞》（全國科學技術名詞審定委員會）：

“沖擊破碎：物料受高速運動物體打擊而破碎的過程。”

以上解析綜合了機械工程、材料科學及災害力學領域的專業定義，确保術語解釋的準确性與應用場景覆蓋。

網絡擴展解釋

沖擊粉碎是一種通過高速沖擊力将物料破碎成細小顆粒的機械粉碎方式，廣泛應用于礦山、建材等領域。其核心原理和特點如下：

一、定義與基本原理

沖擊粉碎指物料在自由狀态下受高速沖擊力作用，沿自然裂隙或薄弱部分破碎的過程。與擠壓、剪切等方式不同，其核心是通過高頻沖擊力和慣性碰撞實現物料碎裂。例如：

設備高速沖擊：沖擊式粉碎機的轉子或錘頭高速旋轉（可達數百倍重力加速度），直接撞擊物料。
物料自沖擊：物料被抛射後與固定反擊闆或襯闆碰撞，形成二次破碎。

二、關鍵設備與工作流程

典型設備包括沖擊式粉碎機（如錘式破碎機、立軸沖擊破）：

進料：物料通過給料裝置進入粉碎腔。
沖擊破碎：高速轉子或葉輪對物料施加沖擊力，産生撞擊、剪切作用。
碰撞與反彈：物料與反擊闆或襯闆反複碰撞，進一步碎裂。
出料：符合粒度的物料從底部排出。

三、技術優勢

高效節能：選擇性破碎減少能耗，尤其適合脆性物料。
産品粒形好：産出的顆粒多呈立方體，針片狀含量低。
多功能性：兼具制砂與整形功能，適用于花崗岩、石灰石等。

四、應用領域

礦山冶金：如鐵礦石、銅礦石的破碎。
建材工程：制砂、骨料加工。
化工與環保：處理廢玻璃、廢塑料等物料。

五、與其他粉碎方式的對比

粉碎方式	作用力類型	典型設備	特點
沖擊粉碎	高速沖擊、慣性碰撞	錘式破碎機	粒形好，能耗低
擠壓粉碎	靜壓力	颚式破碎機	適合硬質物料
剪切粉碎	剪切力	柱磨機	適用于韌性物料

沖擊粉碎通過動态沖擊力實現物料的快速破碎，兼具效率與産品質量優勢，是工業粉碎中的重要技術之一。如需完整設備參數或案例，可參考、6、12的原始資料。