連接故障英文解釋翻譯、連接故障的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 linkage fault

分詞翻譯：

連接的英語翻譯：

connect; join; joint; juncture; link
【計】 bussing; catenation; connection; interfacing; join; linkage; linking
【化】 connection
【醫】 connection; couple; coupling; union
【經】 link

故障的英語翻譯：

breakdown; fault; hitch; malfunction; stoppage; trouble
【計】 booboo; F; failure; fault; malfunction
【化】 malfunction
【經】 breakdown; trouble

專業解析

在漢英詞典框架下，"連接故障"對應的标準英文術語為"connection failure"或"link failure"，特指設備、系統或網絡在建立或維持通信鍊路時發生的功能性中斷。根據《牛津技術英語詞典》釋義，該術語包含三層核心含義：

物理層中斷：涉及電纜損壞（如RJ-45接頭氧化）、無線信號衰減（參考IEEE 802.11标準）或端口接觸不良等硬件問題，這類故障在《朗文工程詞典》中歸類為"physical layer impairment"。
協議層異常：包含TCP三次握手失敗、ARP請求超時、DNS解析錯誤等軟件定義網絡(SDN)層面的通信障礙，美國國家标準技術研究院(NIST)特别手冊将此類歸為"protocol stack malfunction"。
服務質量(QoS)降級：當網絡延遲超過500ms或丢包率高于2%時（依據ITU-T Y.1541标準），即便物理連接存在，仍被判定為功能性連接故障，該定義已被納入《劍橋通信工程百科》修訂版。

《IEEE通信術語手冊》特别指出，連接故障與連接超時(connection timeout)存在本質區别：前者強調鍊路已建立後的意外中斷，後者特指初始握手階段的建立失敗。在實踐診斷中，技術人員需結合PING測試、traceroute追蹤和協議分析儀數據綜合判斷故障源。

網絡擴展解釋

連接故障是指設備或系統在嘗試建立或維持網絡通信時出現的障礙，導緻無法正常傳輸數據。以下是詳細解釋：

一、定義與表現

連接故障主要表現為設備間無法識别對方、通信通道中斷或數據傳輸受阻。常見現象包括：網頁無法加載、應用程式斷線、服務器無法訪問等。

二、常見原因

硬件問題
- 網線/接口故障：如RJ45接頭氧化、線路接觸不良或網線斷裂。
- 路由器/網卡異常：設備指示燈異常或硬件損壞。
軟件與配置錯誤
- 網絡協議設置錯誤：如IP地址沖突或DNS配置不當。
- 驅動程式問題：網卡驅動未安裝或版本不兼容。
網絡環境因素
- 信號幹擾或弱覆蓋：WiFi信號差導緻連接不穩定。
- 服務器/服務端故障：目标服務器宕機或過載。
外部服務中斷
- 網絡供應商問題：如寬帶線路故障或DNS服務異常。

三、解決方法

基礎排查：檢查設備物理連接（如網線、電源），重啟路由器和終端設備。
配置檢查：驗證IP/DNS設置，更新網絡驅動程式。
高級處理：通過替換法定位故障設備（如更換網線），或聯繫網絡服務提供商。

若問題持續，建議結合具體場景（如數據庫連接、服務器訪問）進一步分析。