月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

體質醫學英文解釋翻譯、體質醫學的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【醫】 constitutional medicine

分詞翻譯:

體質的英語翻譯:

constitution; corporeity; habitude; habitus; physique
【醫】 complexion; constitution; crasis; state; status

醫學的英語翻譯:

medicine; physic
【醫】 iatro-; iatrology; medicine; physiatry

專業解析

體質醫學(Constitutional Medicine)是中醫理論的核心分支之一,指通過辨識個體先天禀賦與後天狀态形成的身心特質,進行疾病預防、診斷與治療的醫學體系。其漢英對應及專業内涵如下:


一、術語定義與漢英對照


二、理論核心:體質分型與特征

中醫将體質分為九種基本類型(據《中醫體質分類與判定》國家标準),每類對應特定生理特征與健康風險:

  1. 平和質(Balanced):氣血調和,健康狀态。
  2. 氣虛質(Qi Deficiency):易疲勞,免疫力低下。
  3. 陽虛質(Yang Deficiency):畏寒肢冷,代謝遲緩。
  4. 陰虛質(Yin Deficiency):口幹潮熱,虛火偏旺。
  5. 痰濕質(Phlegm-Dampness):肥胖黏膩,易患代謝病。
  6. 濕熱質(Dampness-Heat):面油口苦,炎症易發。
  7. 血瘀質(Blood Stasis):色素沉着,循環障礙。
  8. 氣郁質(Qi Stagnation):情緒抑郁,氣機不暢。
  9. 特禀質(Allergic):過敏體質,遺傳傾向顯著 。

三、臨床應用價值

  1. 疾病預防:

    通過體質篩查預測疾病風險(如痰濕質→糖尿病,血瘀質→心血管病),制定個性化養生方案。

  2. 診療優化:

    同一疾病不同體質者治法各異(如感冒患者中,氣虛質需補氣解表,濕熱質需清利濕熱) 。

  3. 療效評估:

    體質改善可作為治療有效性指标(如氣郁質情緒疏導後肝郁症狀緩解)。


四、學術權威參考來源

  1. 世界衛生組織(WHO)傳統醫學術語标準:

    将“體質”譯為“Constitution”,認可其為中醫特色診斷維度(來源:WHO International Standard Terminologies on Traditional Medicine) 。

  2. 《中醫體質分類與判定》國家标準(GB/T 20348-2006):

    中國首部體質學規範文件,由王琦院士團隊制定(來源:中國國家标準全文公開系統) 。

  3. 《黃帝内經》理論基礎:

    《靈樞·通天》提出“五态人”體質雛形,奠定“形神合一”體質觀(來源:中華醫典數據庫) 。


五、現代研究進展

體質醫學融合了中醫整體觀與現代精準醫學理念,為個體化健康管理提供科學範式。

網絡擴展解釋

體質醫學是結合中醫理論和現代醫學,研究個體體質差異及其與疾病發生、發展關系的學科領域。它強調通過分析人體生理特征的固有差異,制定個性化健康管理方案。以下從核心概念、研究内容和應用方向三方面展開解釋:

一、核心概念 體質指人體在先天遺傳()與後天環境(飲食、生活習慣等)共同作用下形成的相對穩定的生理特征,涵蓋形态結構、代謝功能和心理狀态()。中醫認為體質可反映髒腑氣血盛衰,如陰虛體質者易出現五心煩熱,陽虛體質者多見畏寒肢冷()。

二、研究内容

  1. 體質分類體系:中醫将體質分為九種基礎類型,包括平和質、氣虛質、陽虛質、陰虛質、痰濕質、濕熱質、血瘀質、氣郁質和特禀質()。例如氣虛質表現為易疲勞、自汗,痰濕質多體型肥胖、舌苔厚膩()。

  2. 體質與疾病關聯:不同體質對緻病因素存在易感性差異。如血瘀質人群易患心腦血管疾病,濕熱質人群多發皮膚炎症()。

三、應用方向

  1. 疾病預防:通過體質辨識篩查高危人群,如陽虛體質者加強冬季養生指導()。
  2. 個性化治療:針對痰濕體質肥胖患者,中醫采用健脾祛濕方劑配合運動療法()。
  3. 健康管理:建立包含飲食調養(如陰虛體質宜食百合)、運動方案(氣虛體質推薦八段錦)的個性化幹預體系()。

該領域綜合運用基因檢測、代謝組學等現代技術,結合中醫辨證理論,正逐步形成"辨體-辨病-辨證"三位一體的診療模式。更多分類細節可參考《中醫體質分類與判定》标準()。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

巴西雞吸蟲閉孔淋巴結帶電彙條款信用狀防膠邊形成劑樊籠非法函數賦值幹擾學說公司代表軌道回航颌緣牙的後位磺胺苯吡唑交感神經支切斷術交易工作底稿經紀人合同通知晶體管輸入電阻開發費開放型電機流态化劑龍牙草屬米珠的蜱總科全額共同保險忍氣吞聲數組運算四周酸類物質銻橙瞳孔測量法同質異性膠體