動脈硬化英文解釋翻譯、動脈硬化的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

arteriosclerosis
【醫】 arterial sclerosis; arteriocapillary sclerosis; arteriosclerosis
Gull-Sutton's disease; Sutton-Gull's disease; vascular sclerosis

分詞翻譯：

動脈的英語翻譯：

artery
【醫】 a.; arteri-; arteria; arterio-; artery

硬化的英語翻譯：

harden; indurate; cirrhosis; sclerosis
【計】 hardening
【化】 hardening; setting
【醫】 hardening; sclero-; sclerose; sclerosis; sklero-

專業解析

動脈硬化（Arteriosclerosis）是動脈血管壁增厚、變硬、彈性減退的病理狀态，屬于心血管疾病的常見基礎病變。其核心特征包括血管内膜脂質沉積、鈣化及纖維組織增生，導緻血管腔狹窄、血流受阻，進而引發心腦血管事件。以下從漢英對照與醫學角度詳解：

一、術語定義與類型

中文定義
動脈硬化指動脈管壁因脂質、鈣質沉積及纖維化而失去彈性，逐漸硬化、管腔狹窄的慢性病變。

英文對應：
- 動脈硬化（Arteriosclerosis）：廣義泛指動脈硬化，包括小動脈玻璃樣變等。
- 動脈粥樣硬化（Atherosclerosis）：特指大中動脈内膜脂質斑塊形成（占動脈硬化病例的90%以上），源自希臘語"athero"（粥樣）與"sclerosis"（硬化）。
病理分型
- 動脈粥樣硬化：低密度脂蛋白（LDL）滲入血管内膜，被巨噬細胞吞噬形成泡沫細胞，堆積成脂質斑塊，繼發鈣化、潰瘍。
- 動脈中層鈣化（Mönckeberg's sclerosis）：中膜鈣鹽沉積，多見于老年人下肢動脈，較少直接導緻管腔狹窄。
- 小動脈硬化（Arteriolosclerosis）：高血壓引起的微動脈玻璃樣變或增生性病變。

二、緻病機制與風險因素

核心病理過程
血管内皮損傷 → 脂質（尤其是LDL膽固醇）浸潤 → 炎症細胞聚集 → 平滑肌細胞增殖 → 纖維帽形成 → 斑塊破裂/血栓形成。

主要風險因素

可控因素	不可控因素
高血壓、高脂血症、吸煙	年齡（>45歲男性，>55歲女性）
糖尿病、肥胖	家族早發心血管病史
缺乏運動、高鹽高脂飲食	遺傳基因（如PCSK9突變）

三、臨床表現與并發症

早期：常無症狀（亞臨床期），或表現為間歇性跛行（下肢動脈狹窄）。
晚期：
- 冠狀動脈 → 心絞痛、心肌梗死；
- 頸動脈/腦動脈 → 腦卒中、短暫性腦缺血（TIA）；
- 腎動脈 → 腎性高血壓、腎功能衰竭；
- 外周動脈 → 壞疽、組織壞死。

四、權威參考文獻

美國心髒協會（AHA）
動脈粥樣硬化病理機制

詳細闡述脂質沉積與炎症反應的分子通路。
梅奧診所（Mayo Clinic）
動脈硬化診斷與治療

涵蓋臨床分型、影像學檢查（如冠脈CTA）及藥物/介入治療方案。
世界衛生組織（WHO）
心血管疾病全球報告

指出動脈硬化是全球31%死亡的主要誘因，強調一級預防的重要性。

五、英文術語解析

Arterio-（動脈） +-sclerosis（硬化）：源自希臘語"sklērōsis"（硬化）。
Athero-（粥樣）：指斑塊内脂質壞死形成的黃色粥樣物質。
臨床關聯詞：
- Plaque（斑塊）：動脈壁内的病理性沉積物。
- Ischemia（缺血）：血流不足導緻的組織缺氧。

注：以上内容整合自心血管領域權威機構的最新指南，病理機制與臨床數據均符合循證醫學标準。

網絡擴展解釋

動脈硬化是一種以動脈血管壁增厚、彈性減退、管腔狹窄為特征的慢性血管病變，其核心病理機制是脂質沉積和血管壁結構改變。以下是詳細解釋：

1.定義與病理機制

動脈硬化主要表現為血管壁内脂質（如膽固醇）沉積，形成斑塊，導緻血管内膜增厚、彈性下降。隨着斑塊積累，血管逐漸狹窄甚至堵塞，影響血液流動，引發組織缺血缺氧。長期發展可能造成血管完全閉塞或破裂，誘發心腦血管事件。

2.類型區分

廣義動脈硬化：包括自然老化引起的血管彈性減退（即“動脈老化”）。
動脈粥樣硬化：特指脂質斑塊沉積導緻的血管病變，是動脈硬化的主要類型，與冠心病、腦卒中等密切相關。

3.危險因素

主要誘因包括：

代謝異常：高血壓、高血脂、糖尿病（損傷血管内皮，加速脂質沉積）；
不良習慣：吸煙、高脂飲食、缺乏運動；
年齡與性别：40歲以上人群風險升高，女性絕經後發病率增加。

4.臨床表現與危害

早期可能無症狀，中後期表現為：

局部缺血：如心絞痛（冠狀動脈狹窄）、頭暈（腦動脈狹窄）；
嚴重并發症：心肌梗死、腦梗死（血管堵塞）或腦出血（血管破裂）。

5.預防與管理

控制基礎病：如降壓、降脂、控糖；
生活方式調整：戒煙、均衡飲食、規律運動；
醫學幹預：藥物（如他汀類）或手術（支架、搭橋）。

如需更全面的信息，可參考來源：家庭醫生線上、漢典、民福康等。