亮度值英文解釋翻譯、亮度值的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 brightness value

分詞翻譯：

亮度的英語翻譯：

brightness; brilliance
【計】 brightness; lightness; lum; luminance; luminosity
【化】 brightness; luminance

值的英語翻譯：

cost; value; happen to; on duty
【醫】 number; titer; titre; value

專業解析

亮度值（Brightness Value）是光學與影像科學中的核心量化參數，指物體表面或光源在特定觀測條件下反射或發射光線的強度指标。在漢英對照語境中，該術語對應"luminance value"或"brightness level"，其英文定義強調可測量的光輻射量級《牛津漢英科技大詞典》）。

從技術維度分析，亮度值的計算遵循國際照明委員會（CIE）制定的标準公式： $$ L = frac{dΦ}{dA cdot dΩ cdot cosθ} $$ 其中Φ代表光通量，A為發光面積，Ω為立體角，θ為觀測角度。該公式被納入ISO 23539:2023光度測量國際标準國際标準化組織官網）。

實際應用中，亮度值直接影響顯示設備的性能評估。主流液晶屏幕的典型亮度範圍在200-1000 cd/m²之間，該參數已成為HDR顯示認證的核心指标國際顯示計量協會白皮書）。在遙感領域，NASA的Landsat-8衛星通過12bit量化系統記錄地表亮度值，空間分辨率可達30米美國地質調查局遙感數據庫）。

網絡擴展解釋

亮度值是指發光體或反光體在特定方向上單位投影面積的發光強度，是衡量物體明暗程度的物理量。以下從定義、單位、影響因素及應用場景等方面綜合解釋：

物理定義與單位
亮度值的物理定義是單位投影面積上的發光強度，計算公式為：
$$ L = frac{I}{A cdot cosθ} $$
其中，( L )為亮度，( I )為光強（單位：坎德拉，cd），( A )為發光面積，( θ )為觀察方向與發光面法線的夾角。
國際單位為坎德拉/平方米（cd/m²），也稱尼特（nit）。
人眼感知與主觀因素
亮度值不僅取決于物理量，還與人眼感知相關。例如，Lab色彩空間中，亮度被定義為反映人類主觀明亮感的維度。此外，觀察距離、物體大小及環境光對比度也會影響實際感知亮度。
顯示設備中的應用
在顯示器領域，亮度值指全白畫面下的明亮程度。健康建議值為120-150 cd/m²，可平衡視覺效果與護眼需求。但廠商常标稱更高值（如300 cd/m²），需通過手動調節避免過亮導緻視覺疲勞或色階損失。
與其他光學參數的關系
- 光強：光源在特定方向的輻射強度（單位：cd）。
- 光通量：光源總可見光輸出（單位：流明，Lm）。
- 色溫與顯色性：亮度獨立于光的顔色特性，但共同影響顯示效果。

亮度值既是客觀物理量，也受主觀感知影響。合理調節亮度（如顯示器控制在120-150 cd/m²）可優化使用體驗并保護視力。