略知一二英文解釋翻譯、略知一二的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

know a little about

分詞翻譯：

略的英語翻譯：

a littel; brief; omit; plan; slightly; summary

知的英語翻譯：

be aware of; be in charge of; inform; know; notify; realize

一二的英語翻譯：

just a little; one or two

專業解析

“略知一二”是漢語中描述知識掌握程度的常用表達，字面含義為“稍微知道一點”，指對某個領域或事物有初步了解但不夠深入。在漢英詞典中，該短語通常對應“know a little about”或“have a superficial understanding”等英文釋義。

核心語義解析

1. 詞彙構成：由副詞“略”（略微）、動詞“知”（知曉）和數詞“一二”（代指少量）組成，通過隱喻手法強調知識量的有限性。
2. 語用場景：多用于自謙語境，如“我對編程略知一二”（I know a little about programming），也可客觀陳述基礎認知狀态。
3. 英文對應詞差異：相較于“know a little about”的中性表達，“have a nodding acquaintance with”更側重表面認知，而“smattering of knowledge”則隱含碎片化認知的語感。

權威典籍佐證

• 《現代漢語詞典（漢英雙語版）》将其标注為動詞短語，強調“非專業認知狀态”。
• 牛津大學出版社《牛津英漢漢英詞典》在例句庫中收錄“他對量子力學略知一二”的英譯，突顯該短語在學術語境中的應用邊界。

（注：參考來源1為《現代漢語詞典》漢英雙解版，來源2為Line Dict漢英詞典，來源3為CC-CEDICT漢英詞典數據庫，來源4為牛津漢語詞典線上版。因平台限制不展示具體鍊接，引用時請核對紙質或官方電子版詞典。）

網絡擴展解釋

“略知一二”是一個常用的漢語成語，具體含義和用法如下：

含義

• 字面解釋：指對某件事物或領域“稍微知道一點”，但了解程度有限，通常隻涉及基礎或部分内容。
• 隱含态度：帶有謙遜或客觀描述的性質，既可用于自謙（如回應他人提問時），也可用于客觀陳述他人知識範圍。

用法示例

1. 自謙表達
   “您對古典文學有研究嗎？”
   “談不上研究，隻是略知一二。”
   （暗示自己并非專家，但有一定了解）

2. 客觀描述
   “他雖然學過編程，但隻略知一二，複雜算法還需要學習。”
   （說明對方知識停留在基礎階段）

近義對比

• 一知半解：更強調理解不透徹，可能含貶義，如“他對這理論一知半解卻喜歡誇誇其談”。
• 知之甚少：直白陳述知識量少，無謙遜色彩，如“我對量子物理知之甚少”。

使用注意

• 語境適配：正式場合可用作禮貌回應，非正式交流中也可輕松使用。
• 避免混淆：與“略懂皮毛”不同，後者側重表面知識（如“他隻略懂皮毛，實操能力不足”），而“略知一二”強調知曉部分内容。

擴展知識

成語結構上，“一二”作為虛指，類似“三言兩語”“七上八下”中的數字用法，不特指具體數量，而是通過少量數詞表達“有限”的概念。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

阿郎希烏斯氏小結鋇燧石不裂的創造者吹打倒Ｔ形槽額定載荷法螺防臭腹腔的公司收益預測模型華而不實的交換繳納通行稅後才能通過的橋集塵鬥基金轉帳極小的可能性繼續生産冷媒旁路鍊黴胍羟胺前例漆樹皮炎七天條款任務派遣三月期視在主應力四次的鎖定層次鎖定文件