略知一二英文解释翻译、略知一二的近义词、反义词、例句

英语翻译：

know a little about

分词翻译：

略的英语翻译：

a littel; brief; omit; plan; slightly; summary

知的英语翻译：

be aware of; be in charge of; inform; know; notify; realize

一二的英语翻译：

just a little; one or two

专业解析

“略知一二”是汉语中描述知识掌握程度的常用表达，字面含义为“稍微知道一点”，指对某个领域或事物有初步了解但不够深入。在汉英词典中，该短语通常对应“know a little about”或“have a superficial understanding”等英文释义。

核心语义解析

1. 词汇构成：由副词“略”（略微）、动词“知”（知晓）和数词“一二”（代指少量）组成，通过隐喻手法强调知识量的有限性。
2. 语用场景：多用于自谦语境，如“我对编程略知一二”（I know a little about programming），也可客观陈述基础认知状态。
3. 英文对应词差异：相较于“know a little about”的中性表达，“have a nodding acquaintance with”更侧重表面认知，而“smattering of knowledge”则隐含碎片化认知的语感。

权威典籍佐证

• 《现代汉语词典（汉英双语版）》将其标注为动词短语，强调“非专业认知状态”。
• 牛津大学出版社《牛津英汉汉英词典》在例句库中收录“他对量子力学略知一二”的英译，突显该短语在学术语境中的应用边界。

（注：参考来源1为《现代汉语词典》汉英双解版，来源2为Line Dict汉英词典，来源3为CC-CEDICT汉英词典数据库，来源4为牛津汉语词典在线版。因平台限制不展示具体链接，引用时请核对纸质或官方电子版词典。）

网络扩展解释

“略知一二”是一个常用的汉语成语，具体含义和用法如下：

含义

• 字面解释：指对某件事物或领域“稍微知道一点”，但了解程度有限，通常只涉及基础或部分内容。
• 隐含态度：带有谦逊或客观描述的性质，既可用于自谦（如回应他人提问时），也可用于客观陈述他人知识范围。

用法示例

1. 自谦表达
   “您对古典文学有研究吗？”
   “谈不上研究，只是略知一二。”
   （暗示自己并非专家，但有一定了解）

2. 客观描述
   “他虽然学过编程，但只略知一二，复杂算法还需要学习。”
   （说明对方知识停留在基础阶段）

近义对比

• 一知半解：更强调理解不透彻，可能含贬义，如“他对这理论一知半解却喜欢夸夸其谈”。
• 知之甚少：直白陈述知识量少，无谦逊色彩，如“我对量子物理知之甚少”。

使用注意

• 语境适配：正式场合可用作礼貌回应，非正式交流中也可轻松使用。
• 避免混淆：与“略懂皮毛”不同，后者侧重表面知识（如“他只略懂皮毛，实操能力不足”），而“略知一二”强调知晓部分内容。

扩展知识

成语结构上，“一二”作为虚指，类似“三言两语”“七上八下”中的数字用法，不特指具体数量，而是通过少量数词表达“有限”的概念。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】