漆樹皮炎英文解釋翻譯、漆樹皮炎的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 dermatitis rhus; mal de quebracho; paaj

分詞翻譯：

漆的英語翻譯：

lacquer; paint
【化】 lacquer

樹皮的英語翻譯：

bark; rind
【醫】 bark

炎的英語翻譯：

burning hot; inflammation
【醫】 inflammation; phlegmasia; phlegmonosis; phlogo-

專業解析

漆樹皮炎（qī shù pí yán）是一種因接觸漆樹科植物（如漆樹 Toxicodendron vernicifluum）的汁液或揮發性物質而引起的變應性接觸性皮炎（Allergic Contact Dermatitis）。其英文對應術語為Lacquer Tree Dermatitis 或更廣義的Urushiol-Induced Contact Dermatitis（漆酚引起的接觸性皮炎）。

核心病理機制

漆樹皮炎的緻敏原主要是漆樹汁液中的漆酚（Urushiol），這是一種具有強緻敏性的油性樹脂。當人體皮膚接觸漆酚後，會引發Ⅳ型超敏反應（T細胞介導的遲發型過敏反應），導緻局部炎症。

典型臨床表現

潛伏期：接觸後數小時至數日内出現症狀（通常24-72小時）。
皮損特征：
- 紅斑、丘疹、水疱，嚴重者可出現滲出、糜爛。
- 皮損形态多呈線狀或不規則分布（與接觸植物枝葉的方式相關）。
- 劇烈瘙癢，可能伴灼痛感。
病程：急性發作，持續1-3周，愈後可能遺留暫時性色素沉着。

術語的漢英對照解析

中文術語	英文術語	定義說明
漆樹皮炎	Lacquer Tree Dermatitis	特指由漆樹屬植物（如漆樹、毒葛）引起的接觸性皮炎。
漆酚	Urushiol	漆樹科植物分泌的緻敏性樹脂，化學成分為鄰苯二酚衍生物。
變應性接觸性皮炎	Allergic Contact Dermatitis	由過敏原（如漆酚）觸發的遲發型超敏反應性皮膚炎症。

權威參考文獻

《中華皮膚科雜志》：漆樹皮炎屬于中國常見的植物性皮炎類型，多見于從事林業、生漆加工的人群。其發病機制與漆酚的抗原性直接相關（來源：中華醫學會皮膚性病學分會）。
美國皮膚病學會（AAD）：Urushiol is among the most common causes of allergic contact dermatitis worldwide. Immediate washing with soapy water after exposure can reduce severity（來源：American Academy of Dermatology）。
《臨床皮膚病學》（趙辨主編）：強調漆樹皮炎的治療以抗組胺藥、外用糖皮質激素為主，嚴重者需系統應用糖皮質激素（來源：人民衛生出版社）。

預防與處理原則

預防：避免直接接觸漆樹；穿戴防護服；接觸後立即用肥皂水清洗皮膚。
治療：冷敷緩解瘙癢，外用中強效糖皮質激素藥膏（如糠酸莫米松），口服抗組胺藥（如氯雷他定）。重症需就醫。

注：以上内容綜合皮膚病學專業共識及臨床指南，術語定義與病理機制符合醫學權威标準。

網絡擴展解釋

漆樹皮炎是一種因接觸漆樹汁液、樹毛或相關制品（如未幹漆器）引發的接觸性皮炎，中醫稱為“漆瘡”或“濕毒瘍”。其核心信息如下：

1.病因與機制

過敏原：主要緻敏物質是漆樹中的漆酚，芒果皮、腰果殼等含類似酚類物質也可能引發過敏。
反應類型：屬于Ⅳ型遲發性變态反應，即免疫系統誤将漆樹成分識别為有害物質，引發炎症。

2.典型症狀

皮膚表現：接觸部位出現紅斑、水腫、密集小丘疹或水疱，嚴重時糜爛滲出（如眼睑、陰囊等松弛部位症狀更明顯）。
伴隨症狀：劇烈瘙癢、刺痛，偶有全身反應如發熱、頭痛等。

3.治療與護理

緊急處理：立即用清水或肥皂水沖洗接觸部位，避免搔抓。
藥物幹預：
- 口服抗組胺藥（如氯雷他定）或靜脈注射葡萄糖酸鈣緩解過敏；
- 局部使用地塞米松軟膏等激素類藥膏消炎。
中醫輔助：針灸、艾灸等可輔助排毒，但需在醫生指導下進行。

4.預防建議

避免直接接觸漆樹、未幹漆器及含漆酚物品；
作業時穿戴防護裝備，接觸後及時清潔皮膚。

若症狀嚴重（如大面積水疱、全身反應），需及時就醫，以防繼發感染或病情惡化。