月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

棱角英文解釋翻譯、棱角的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

edges and corners; pointedness
【化】 edge angle

相關詞條:

1.cornerangle  2.edgeangle  3.acies  4.arris  5.pien  6.refractingangle  

分詞翻譯:

棱的英語翻譯:

arris; edge; ridge

角的英語翻譯:

corner; angle; cape; contend; horn; wrestle; role
【醫】 angle; anguli; angulus; Broca's angle; cornu; cornua; gonio-; horn

專業解析

棱角在漢英詞典中具有多重釋義,需結合具體語境理解其核心含義。以下是基于權威詞典來源的解析:

  1. 物體的棱與角

    指物體表面凸起的邊線或轉折形成的角,對應英文"edges and corners"。例如:"岩石的棱角被海水沖刷得圓滑"(The edges and corners of the rocks were smoothed by seawater)。此釋義源自《現代漢語規範詞典》對幾何形體的基礎定義。

  2. 性格的鋒芒特質

    比喻人處事不圓融、堅持原則的性格特征,英文譯為"angularity"。如:"他的棱角在職場中逐漸被磨平"(His angularity was gradually worn down in the workplace)。該引申義在《牛津英漢雙解詞典》中被标注為性格描寫的常用隱喻手法。

  3. 藝術風格的鮮明性

    特指文藝作品中具有辨識度的個性化特征,英文作"sharpness of style"。例如:"這幅畫的棱角體現了表現主義特征"(The sharpness of style in this painting reflects expressionism)。此用法被《中國藝術大辭典》列為專業術語。

網絡擴展解釋

“棱角”是一個多義詞,其含義因語境而異,主要分為以下三類:

一、物體層面的含義

  1. 基本定義
    指物體表面由兩個平面相交形成的邊角或尖角。例如:“河溝裡的石頭多半沒有棱角”()。在數學中,棱角特指幾何體(如三棱柱、棱錐)不同平面連接的部分()。

  2. 引申特點
    常用來形容物體形狀的尖銳或不圓潤,例如金屬棱角“閃着白光”()。


二、人物性格的比喻義

  1. 鋒芒外露
    形容人性格剛直、不夠圓滑,或行為中顯露的銳氣。例如:“他很有心計,但表面不露棱角”()。這種用法強調個性中的“不完美”或未受世俗磨砺的狀态()。

  2. 時代文化中的棱角
    現代語境下,棱角也可指張揚的個性,如明星、自媒體人的鮮明特質()。例如:“那些侃侃而談的人常成為焦點”。


三、抽象事物的象征義

  1. 事物的尖銳特征
    比喻事物的矛盾或沖突部分,如“棱角太露”可能引發對抗()。

  2. 端倪或苗頭
    在少數語境中,棱角可指事物初現的迹象()。


典型例句

如需更完整的釋義或例句,可參考搜狗百科、查字典等來源()。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

锕系-镧系元素互分離不是在法官面前蒼白球産品保單錘狀烙鐵丁二酸新戊二醇酯動情期的分析時間航道合法抵押後斜角華僑商業銀行彙交力甲溝甲床膿炎堅定的信義頸部諸肌頸靜脈神經計數型加法器計算元件聯箱零星貨運六歲牙鳴疽杆菌南向去水的色層分析法食糧絲氨酸磷脂條紋