動情期的英文解釋翻譯、動情期的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 estral; estrous; estrual; oestrous; oestrual

分詞翻譯：

動情期的英語翻譯：

【醫】 alpha phase; estruation; estrum; estrus; oestrum; rut

專業解析

動情期的在漢英詞典中的釋義主要指向兩個核心領域，具有不同的英文對應詞和用法：

生物學/動物行為學含義：
- 釋義：指動物（尤其是雌性哺乳動物）生理上處于適合交配、繁殖的特定階段。這個階段伴隨着荷爾蒙水平變化、排卵以及行為上的顯著改變（如接受雄性求偶）。
- 英文對應詞：In heat /Estrus /In season
- 權威來源與解釋：
  - 牛津詞典 (Oxford Languages)：将“動情期”定義為“某些雌性哺乳動物排卵期性欲最旺盛的時期”，其英文對應為“estrus”或“heat”。例如：“母貓在動情期會發出特殊的叫聲。” (https://languages.oup.com/ - 需在官網搜索“動情期”或“estrus”)
  - 韋氏詞典 (Merriam-Webster)：定義“estrus”為“哺乳動物雌性發情周期中接受雄性并能夠受孕的階段”，常伴有行為和外顯特征的變化。 (https://www.merriam-webster.com/dictionary/estrus)
- 例句：雌性狗狗每年會有幾次動情期 (Female dogs come into heat several times a year)。
心理學/情感含義：
- 釋義：指人在情感上受到觸動，變得情緒激動、感情豐富或産生愛慕之情的狀态或時期。強調情感層面的反應。
- 英文對應詞：Emotionally aroused /Moved /Touched /In a state of emotional excitement /Amorous (特指與情愛相關)
- 權威來源與解釋：
  - 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary)：雖然沒有直接收錄“動情期”詞條，但其對“動情”的解釋“情緒激動；産生愛慕之情”對應的英文是“become excited/emotional”或“become enamored”。這種情感狀态可以被描述為“emotionally aroused”或“moved”。 (https://dictionary.cambridge.org/ - 需搜索“動情”)
  - APA心理學詞典： “Emotional arousal”指情感被喚醒、激活的狀态，強度可以從輕微擾動到強烈激動。 (https://dictionary.apa.org/emotional-arousal)
- 例句：聽到那首老歌，她不禁動情了 (Hearing that old song, she was deeply moved/emotionally aroused)。

“動情期的”一詞在漢英轉換中需根據上下文區分：

當指動物的繁殖生理周期時，對應in heat,estrus,in season。
當指人的情感被激發、激動或産生愛意時，對應emotionally aroused,moved,touched,amorous。

注意：在中文日常使用中，“動情期”更常指第一種含義（動物發情）。用于描述人的情感狀态時，“動情”本身更常用，而“動情期”的使用相對較少，可能指一段情感特别充沛或易受感動的時期。

網絡擴展解釋

“動情期”是生物學中描述動物生殖周期的術語，具體含義如下：

1.基本定義

動情期（Estrus）指雌性哺乳動物在生殖周期中表現出性接受行為的階段。在此期間，動物會釋放性激素信號，主動尋求與雄性交配，以提高受孕概率。例如，犬類、貓科動物等有明顯的周期性發情表現。

2.生理機制

動情期與雌激素水平變化密切相關。動物在非動情期（Anoestrum）時，生殖系統處于靜息狀态；而進入動情期後，雌激素水平顯著升高，引發子宮内膜增厚、陰道分泌物變化等生理反應。

3.與人類的關聯

人類女性沒有明顯的動情期，但排卵期（月經周期第14天左右）可能出現類似現象。此時雌激素達到峰值，部分女性會表現出情緒敏感、對親密關系需求增加等特征。這與動物動情期的主動求偶行為有本質區别，更多是生理激素波動的結果。

4.相關術語辨析

動情周期（Estrous Cycle）：涵蓋動情期及非動情期的完整生殖周期。
發情期：常與動情期混用，但更口語化，多用于描述寵物行為。

動情期是動物繁殖的關鍵階段，而人類因進化差異未保留明顯發情期，僅通過排卵期激素變化間接體現類似需求。如需進一步了解動物生殖周期，可參考生物學專業文獻。