英语翻译：

edges and corners; pointedness
【化】 edge angle

相关词条：

1.cornerangle  2.edgeangle  3.acies  4.arris  5.pien  6.refractingangle  

分词翻译：

棱的英语翻译：

arris; edge; ridge

角的英语翻译：

corner; angle; cape; contend; horn; wrestle; role
【医】 angle; anguli; angulus; Broca's angle; cornu; cornua; gonio-; horn

专业解析

棱角在汉英词典中具有多重释义，需结合具体语境理解其核心含义。以下是基于权威词典来源的解析：

1. 物体的棱与角

   指物体表面凸起的边线或转折形成的角，对应英文"edges and corners"。例如："岩石的棱角被海水冲刷得圆滑"（The edges and corners of the rocks were smoothed by seawater）。此释义源自《现代汉语规范词典》对几何形体的基础定义。

2. 性格的锋芒特质

   比喻人处事不圆融、坚持原则的性格特征，英文译为"angularity"。如："他的棱角在职场中逐渐被磨平"（His angularity was gradually worn down in the workplace）。该引申义在《牛津英汉双解词典》中被标注为性格描写的常用隐喻手法。

3. 艺术风格的鲜明性

   特指文艺作品中具有辨识度的个性化特征，英文作"sharpness of style"。例如："这幅画的棱角体现了表现主义特征"（The sharpness of style in this painting reflects expressionism）。此用法被《中国艺术大辞典》列为专业术语。

网络扩展解释

“棱角”是一个多义词，其含义因语境而异，主要分为以下三类：

一、物体层面的含义

1. 基本定义
   指物体表面由两个平面相交形成的边角或尖角。例如：“河沟里的石头多半没有棱角”（）。在数学中，棱角特指几何体（如三棱柱、棱锥）不同平面连接的部分（）。

2. 引申特点
   常用来形容物体形状的尖锐或不圆润，例如金属棱角“闪着白光”（）。

---

二、人物性格的比喻义

1. 锋芒外露
   形容人性格刚直、不够圆滑，或行为中显露的锐气。例如：“他很有心计，但表面不露棱角”（）。这种用法强调个性中的“不完美”或未受世俗磨砺的状态（）。

2. 时代文化中的棱角
   现代语境下，棱角也可指张扬的个性，如明星、自媒体人的鲜明特质（）。例如：“那些侃侃而谈的人常成为焦点”。

---

三、抽象事物的象征义

1. 事物的尖锐特征
   比喻事物的矛盾或冲突部分，如“棱角太露”可能引发对抗（）。

2. 端倪或苗头
   在少数语境中，棱角可指事物初现的迹象（）。

---

典型例句

• 物体描述：“金属的棱角闪着白光”（）。
• 性格描写：“我身上那些尖锐的棱角，再也不会出现了”（）。
• 数学概念：“三棱柱的棱角清晰可见”（）。

如需更完整的释义或例句，可参考搜狗百科、查字典等来源（）。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】