南向英文解釋翻譯、南向的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

southing

south

always; at; be partial to; direction; face; out; to; toward
【醫】 ad-; ak-; ob-

南向在漢英詞典中的核心釋義指朝南的方向或方位，對應英文翻譯為"south-facing" 或"facing south"。該詞常用于描述建築物、門窗、山坡等實體的朝向，強調其正面或主要部分指向正南方。例如："南向陽台"譯為"south-facing balcony"，指陽台正面朝南。

在特定語境下（如經濟政策），"南向"可特指中國大陸與東南亞、南亞等地區的合作方向，英文固定表述為"Southbound"（首字母大寫）。例如中國推行的"南向政策"官方譯名為"Southbound Policy"，旨在深化與東盟等南方經濟體的經貿往來。

地理方位含義
指物體或空間正面朝向正南方向。這一釋義得到《現代漢語詞典》（第7版）及《牛津英漢雙解詞典》的共同印證，強調方向性描述。

來源：中國社會科學院語言研究所詞典編輯室. 《現代漢語詞典》（第7版）. 商務印書館；Oxford Chinese Dictionary. Oxford University Press.
建築與風水應用
在中國傳統建築文化中，"南向"被視為最優朝向，因坐北朝南可最大限度獲取日照，符合風水學"負陰抱陽"原則。故宮太和殿等古建築群均采用南向布局。

來源：于希賢. 《中國古代建築與地理環境》. 中國建築工業出版社；National Palace Museum (故宮博物院官網學術專欄).
政策術語拓展
在當代政策語境中，"南向通道"（Southbound Corridor）指中國西部省份經廣西連接東盟的國際陸海貿易路徑，納入中國《"十四五"推進西部陸海新通道高質量建設實施方案》國家級規劃。

來源：國家發展改革委. 《"十四五"推進西部陸海新通道高質量建設實施方案》. 中國政府網政策文件庫.
相關文化概念
"南向"與成語"坐北朝南"（facing south with back to north）直接關聯，體現中國古代方位尊卑觀念，《周易·說卦傳》已有"聖人南面而聽天下"的記載。

來源：周振甫. 《周易譯注》. 中華書局；《中國大百科全書·哲學卷》. 中國大百科全書出版社.

“南向”一詞的詳細解釋可從以下幾個方面展開：

南向即指朝南的方向，是方位詞，表示面向南方。其核心含義為“坐北朝南”，例如《禮記·禮器》中提到的方位詞彙，強調空間朝向的定位。

在中國傳統文化中，南向具有尊貴象征。古代帝王或尊者的位置常以“南面”為尊，如“坐北朝南”的禮儀制度（《遼史》等文獻中提及的南面官制）。這一傳統源于地理環境和日照需求，南向采光更佳，符合人居需求。

與南向相關的成語包括“拔刀相向”“背公向私”等（多與“向”字搭配使用）。此外，“南面”一詞也常與權力、尊位相關聯，如“南面稱孤”。

若需進一步了解相關建築風水或曆史典故，可參考《東原錄》《漢書》等文獻來源。