合法抵押英文解釋翻譯、合法抵押的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 legal mortgage

be within the law; legality; legitimacy
【法】 be within the law; legality

guaranty; hypothecate; mortgage; pledge
【經】 hang up; hold in pledge; hypothecate; hypothecation; mortgage; pawn
warehousing

合法抵押（Legal Mortgage）指在法律規定範圍内，債務人将財産作為債務履行的擔保，債權人依法享有優先受償權的民事法律行為。根據中國《民法典》第394條，其核心要素包括：

主體資格有效性
抵押權人（債權人）與抵押人（債務人/第三方）需具備完全民事行為能力。金融機構作為抵押權人時，須取得銀保監會頒發的金融許可證。
标的物法定要求
抵押財産需符合《民法典》第395條規定，包括不動産（如房産、土地使用權）、特定動産（機器設備、交通運輸工具）及法律未禁止的其他財産。禁止抵押的財産如土地所有權、公益設施等需特别排除。
形式要件規範
書面合同為法定形式，需載明被擔保債權種類、抵押物詳情及擔保範圍。不動産抵押以登記為生效要件，動産抵押登記則對抗第三人。
優先受償權範圍
債權人優先受償權覆蓋主債權、利息、違約金及實現抵押權的費用，但不得超過抵押物登記時約定的擔保限額（《最高人民法院關于適用民法典擔保制度的解釋》第15條。
跨國法律適用差異
英美法系中，legal mortgage通常要求轉移法定産權至債權人，而中國法采用"抵押不轉移占有"原則，側重物權登記公示效力。

資料來源：

合法抵押是指抵押人和債權人依法通過書面形式訂立抵押合同，在不轉移抵押財産占有的情況下，将該財産作為債權的擔保，并在債務人不履行債務時，債權人有權依法優先受償的法律行為。以下是其核心要點：

合法抵押需滿足《民法典》第三百九十四條規定，即債務人（或第三人）在不轉移財産占有的情況下，将財産抵押給債權人。當債務人不履行到期債務或發生約定情形時，債權人可就該財産優先受償。

若抵押合法有效，債權人享有物權性質的優先受償權，優于普通債權人；若抵押無效（如財産不合法），則債權人無法主張優先權，需通過其他途徑追償。

甲向乙借款100萬元，以自有房産抵押并籤訂書面合同。若甲未按期還款，乙可申請拍賣該房産，并在拍賣款中優先受償。

如需了解不可抵押的財産類型或具體登記流程，可進一步查閱《民法典》或相關司法解釋。