聯箱英文解釋翻譯、聯箱的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 channel

分詞翻譯：

聯的英語翻譯：

couplet; join; unite
【醫】 sym-; syn-

箱的英語翻譯：

box; case; casing; chest; hutch; tank
【醫】 box; case; closet

專業解析

在漢英詞典視角下，“聯箱”作為專業術語，其核心釋義與工程應用如下：

一、基本定義與英文對應

聯箱（lián xiāng）

英文術語：Header 或Manifold

定義：指鍋爐、熱交換器或管道系統中用于彙集、分配介質（如水、蒸汽、油等）的箱體或管狀承壓部件。其功能是連接多根平行管道，實現流體的均勻分流或合流。

二、功能與結構特征

介質分配/彙集
在鍋爐水冷壁系統中，聯箱将給水分配到各上升管（分配聯箱），或彙集蒸汽/熱水至出口管道（彙集聯箱）。

承壓與支撐作用
作為壓力容器的一部分，需滿足強度設計标準（如ASME或GB規範），通常采用碳鋼或合金鋼制造。

結構形式
分為圓形、矩形截面，帶法蘭或焊接接口，内部可設隔闆以優化流場分布。

三、典型應用場景

電站鍋爐：水冷壁下聯箱分配水流，上聯箱彙集蒸汽（參考《鍋爐原理》教材）。
太陽能集熱系統：聯箱連接真空管陣列，實現熱媒循環（來源：國際能源署技術報告）。
化工管道：作為多支路反應器的流體分配樞紐（依據ASME B31.3工藝管道标準）。

四、權威來源佐證

《英漢機械工程詞彙》（科學出版社）：将“Header”明确譯為“聯箱”，強調其在壓力容器中的功能。
國家标準GB/T 16507-2022《水管鍋爐》：第3.12條定義聯箱為“連接多根管子的集箱部件”。
ASME Boiler and Pressure Vessel Code, Section I：規範聯箱的材料、設計及檢驗要求（ASME官網公開章節）。

以上内容綜合機械工程術語标準、行業規範及專業文獻，确保定義準确性與應用權威性。

網絡擴展解釋

“聯箱”是鍋爐系統中的重要組件，也被稱為“集箱”（兩者為同一概念的不同表述，無實質區别）。以下是其詳細解釋：

1.定義與基本結構

聯箱是一種筒形壓力容器，通常由較大直徑的無縫鋼管制成，材質與連接的受熱面管道一緻。它通過焊接或法蘭連接方式，将多個平行排列的管子（如水冷壁、過熱器、省煤器等受熱面）彙集在一起，形成一個整體結構。

2.核心作用

在鍋爐系統中，聯箱主要承擔以下功能：

彙集工質：通過管道将分散的工質（如水、蒸汽等）集中到聯箱内。
混合與均質：消除不同管道間工質的溫度或壓力差異，減少熱偏差。
再分配工質：将混合後的工質重新分配到其他管道中，确保受熱面均勻工作。

3.應用場景

聯箱廣泛用于鍋爐的水冷壁、省煤器、過熱器、再熱器等關鍵受熱面，是連接管道的樞紐。在部分設計中，它還可能用于懸吊受熱面或安裝疏水/排污裝置。

4.其他領域擴展

在太陽能工程中，“聯箱”也被用于指代收集和儲存熱量的組件，如太陽能熱水工程的集熱箱，但其核心功能仍與鍋爐中的聯箱類似。

聯箱通過結構優化實現了工質的高效流動與熱力平衡，是鍋爐系統穩定運行的重要保障。其名稱差異（聯箱/集箱）源于行業習慣，實際應用中可互換使用。