淚瘘英文解釋翻譯、淚瘘的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 lacrimal fistula

分詞翻譯：

淚的英語翻譯：

tear
【醫】 dacry-; dacryo-; lachry-; lacrima

瘘的英語翻譯：

【醫】 fistula; syringo-

專業解析

淚瘘（lèi lòu）是一個醫學術語，指淚液排洩通道的異常瘘管形成。其核心含義如下：

醫學定義

淚瘘指淚囊或淚道系統因慢性炎症、外傷或先天畸形導緻局部組織破損，形成連接淚囊與皮膚表面的異常通道。淚液無法正常經鼻淚管流入鼻腔，而是從皮膚瘘口持續溢出，形成長期溢淚現象。常見病因包括淚囊炎遷延不愈、淚道手術并發症或面部外傷。

英文對應術語

醫學文獻中統一譯為Lacrimal Fistula（淚腺瘘管）。該術語被納入《道蘭氏英漢醫學辭海》《英漢醫學詞典》等權威工具書，定義為："An abnormal passage originating from the lacrimal sac or duct, discharging tears externally"（源自淚囊或淚管的異常通道，導緻淚液外排）。

臨床特征

瘘口位置：多位于眼内眦下方皮膚，鄰近淚囊區
分泌物：以透明淚液為主，繼發感染時可出現膿性分泌物
伴隨症狀：長期溢淚導緻局部皮膚濕疹樣改變，合并感染時伴紅腫疼痛
診斷依據：淚道沖洗液從瘘口返流，影像學檢查（如淚道造影）顯示瘘管走行

治療原則

需手術切除瘘管并重建淚道通路，經典術式為淚囊鼻腔吻合術（Dacryocystorhinostomy, DCR），成功率可達90%。合并感染者需先控制急性炎症。

權威參考文獻來源

人民衛生出版社《眼科學》（第9版）淚器病章節
美國眼科學會（AAO）臨床指南：Lacrimal Drainage System Disorders
中華眼科雜志《淚道瘘管的診療專家共識》
約翰霍普金斯醫學院眼科中心：Lacrimal Fistula病理機制說明

網絡擴展解釋

淚瘘（淚腺瘘管或淚囊瘘）是一種淚液排出通道異常的疾病，通常表現為皮膚上的異常開口導緻淚液或分泌物外溢。以下是詳細解釋：

一、定義與類型

淚瘘是淚腺導管或淚囊與皮膚之間形成的異常通道。分為兩類：

先天性淚瘘：胚胎期面裂未完全閉合導緻，常見于嬰幼兒，多為雙側，瘘口位于内眦附近。
後天性淚瘘：多由炎症、外傷或淚囊炎引發，如淚囊化膿後穿破皮膚形成瘘管。

二、典型症狀

淚液異常排出：瘘口周圍可見淚液或膿性分泌物滲出，輕症僅少量蒸發，嚴重時持續溢液。
皮膚問題：瘘口周圍可能出現糜爛、濕疹或表皮剝脫，長期感染可伴流膿。
其他并發症：若淚腺組織增大壓迫眼球，可能引起複視或眼球移位。

三、治療方法

手術切除：先天性或頑固性瘘管需手術徹底切除瘘道。
抗感染治療：合并炎症時需使用抗生素（如氧氟沙星滴眼液、紅黴素眼膏）控制感染後再手術。
淚道重建：部分患者需結合淚囊鼻腔吻合術恢複淚液正常引流。

四、注意事項

嬰幼兒篩查：新生兒若内眦皮膚有針尖樣凹陷或溢淚，應排查先天性淚瘘。
及時就醫：反複眼睑腫脹、流膿需盡早就診，避免炎症擴散。

如需更專業的診療建議，可參考等權威來源。