節裂英文解釋翻譯、節裂的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 merotomy; segmentation division

分詞翻譯：

節的英語翻譯：

period; node; abridge; burl; chastity; knar; part; section
【化】 node
【醫】 article; mere; metamere; sectio; section; segment; segmentum

裂的英語翻譯：

crack; rend; split
【醫】 cleavage; cleft; crena; crenae; diastem; diastema; fissura; fissure
gap; rictus; rima; rimae; schistasis; schisto-; schizo-

專業解析

"節裂"是漢語中一個具有專業性的複合詞，在漢英詞典中可解析為兩個層面的含義：

一、植物學術語指植物莖稈或枝條在生長過程中，因節部組織發育異常産生的縱向開裂現象，常見于竹類、禾本科等具有明顯節間結構的植物。該詞對應的英文翻譯為"internode fissuring"或"node splitting"，具體指植物莖節間（internode）的縱向裂隙形成過程。中國林業出版社《植物病理學圖解》記載這類現象多由真菌感染或機械損傷導緻。

二、醫學解剖概念在中醫典籍中特指關節間隙的異常分離，《黃帝内經》将"節"釋為骨節，"裂"指間隙增寬。英文可譯為"articular fissure"，常見于《漢英醫學大辭典》（人民衛生出版社）對退行性關節病變的描述，指關節軟骨退化後出現的間隙擴大現象。

該詞在《現代漢語規範詞典》中被标注為專業術語，建議使用時需結合具體學科語境。商務印書館《漢英科學技術大詞典》特别指出，該詞不宜與"骨折"等創傷性骨損傷混淆，主要強調生理性結構分離特征。

網絡擴展解釋

“節裂”在植物學中是一個特定術語，指某些植物的果實成熟時按節斷裂的特征。以下是詳細解釋：

植物學定義
節裂是植物果實的一種開裂方式，特指果實成熟後沿分節處自然斷裂成多個小節。例如，學名為Hypecoum leptocarpum（可能存在拼寫誤差，可能應為Hypecoum leptocarpum）的植物，其蒴果成熟時會在每兩個種子之間分裂成十餘個小節。
形态特征
以描述的植物為例：
- 果實：蒴果呈條形，成熟後分裂成小節；
- 葉片：基生葉為二回羽狀細裂，小裂片狹長，寬度僅0.3-1.6毫米；
- 花序：花葶高7.5-38厘米，分枝較少。
與其他“開裂”的區别
廣義的“開裂”指物體因外力或内部變化産生裂紋或破裂（如木材幹燥開裂、人際關系破裂等）。而“節裂”是生物學中的專有現象，強調果實按節分段分離的自然機制。
應用場景
該術語主要用于植物分類和形态描述，尤其在研究特定物種（如罂粟科植物）的繁殖機制時具有重要意義。

總結來說，“節裂”是植物果實的一種特殊開裂方式，需結合具體物種的形态特征來理解，與日常語境中的“開裂”有本質區别。