蠕動過強英文解釋翻譯、蠕動過強的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 hyperanacinesia; hyperanakinesia; hyperanakinesis; hyperperistalsis

分詞翻譯：

動的英語翻譯：

act; move; stir; use
【醫】 kino-

過的英語翻譯：

across; cross; excessive; over; pass; spend; through
【醫】 per-

強的英語翻譯：

better; by force; make an effort; powerful; strive; strong; stubborn

專業解析

在漢英詞典視角下，"蠕動過強"對應的英文醫學術語為Hyperperistalsis，指腸道或其他中空器官（如食管）的蠕動運動異常增強或加速的狀态。以下是符合原則的專業解釋：

一、醫學定義

蠕動過強 (Hyperperistalsis) 指平滑肌收縮頻率、強度或協調性超出正常生理範圍，導緻内容物通過速度過快。常見于小腸、結腸或消化道其他部位，可能伴隨腹痛、腹瀉、腸鳴音亢進等症狀。

權威來源：Dorland's Medical Dictionary 将其定義為 "excessive peristalsis"，強調其病理屬性（來源：Dorland's Illustrated Medical Dictionary, 33rd Edition）。

二、臨床關聯與機制

病理誘因
- 腸易激綜合征 (IBS)：結腸高敏感性導緻蠕動紊亂（來源：American Gastroenterological Association）。
- 感染性腸炎：病原體刺激腸道神經叢引發過度收縮（來源：CDC《細菌性胃腸炎診療指南》）。
- 代謝性疾病：如甲狀腺功能亢進加速腸道運動（來源：Harrison's Principles of Internal Medicine）。
診斷标志
聽診腸鳴音頻繁（>35次/分鐘）、影像學顯示腸腔内容物高速通過（如鋇餐造影），或高分辨率測壓技術檢測異常收縮波。

三、漢英術語對照與擴展

中文術語	英文對應	語境示例
蠕動過強	Hyperperistalsis	功能性胃腸病的主要病理特征
腸蠕動亢進	Intestinal hypermotility	常見于感染後胃腸功能紊亂
病理性蠕動增強	Pathologic peristaltic acceleration	需排除器質性病變

四、權威文獻參考

定義來源：
《Stedman's Medical Dictionary》定義 Hyperperistalsis 為 "abnormally increased propulsive activity of the alimentary canal"（ISBN 978-1451187423）。

臨床指南：
世界胃腸病學組織（WGO）《腸易激綜合征全球指南》指出，結腸蠕動過強是腹瀉型IBS的核心機制（鍊接：wgo.global/guidelines）。

以上内容綜合醫學詞典定義、臨床指南及病理機制，确保術語解釋的準确性與權威性。

網絡擴展解釋

蠕動過強（Hyperperistalsis）是醫學術語，指腸道或其他中空器官的肌肉收縮頻率或強度異常增加，導緻内容物傳輸速度加快的現象。以下是詳細解釋：

一、定義與表現

基本含義：蠕動是腸道等器官通過規律性肌肉收縮推動内容物移動的生理過程，而“蠕動過強”指這一過程過于頻繁或劇烈。
常見症狀：可能伴隨腹痛、腹瀉、排便次數增多，嚴重時導緻營養吸收不良或脫水。

二、常見原因

病理因素
- 感染與炎症：如腸炎、細菌性痢疾，炎症刺激腸道黏膜引發異常收縮。
- 功能性疾病：腸易激綜合征、胃腸功能紊亂等，多與腸道敏感性增加有關。
- 内分泌疾病：甲狀腺功能亢進、糖尿病等代謝異常可能加速腸道蠕動。
生理與心理因素
- 飲食刺激：辛辣食物、不潔飲食可能直接刺激腸道。
- 精神壓力：焦慮、緊張等情緒通過“腦-腸軸”影響腸道功能。

三、處理建議

醫學檢查：若長期存在症狀，需通過糞便檢測、腸鏡等排除器質性疾病。
調整生活方式：規律飲食、減少刺激性食物攝入，并通過運動、心理疏導緩解壓力。
藥物治療：益生菌調節菌群，抗膽堿藥物（如颠茄）緩解痙攣，中醫健脾類藥物輔助調理。

四、補充說明

該詞英文對應“hyperperistalsis”，常見于描述消化系統異常，需結合具體臨床表現判斷病因。若症狀持續，建議及時就醫以明确診斷。