類風濕性脊椎炎英文解釋翻譯、類風濕性脊椎炎的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 rheumatoid spondylitis

分詞翻譯：

類的英語翻譯：

be similar to; genus; kind; species
【醫】 group; para-; race

風濕的英語翻譯：

rheumatism

脊椎炎的英語翻譯：

spondylitis
【醫】 spinitis; spondylitis

專業解析

類風濕性脊椎炎（Rheumatoid Spondylitis）是一種慢性炎症性疾病，主要累及脊柱（尤其是骶髂關節）和周邊關節，屬于風濕免疫病範疇。其核心病理特征是附着點炎（肌腱、韌帶、骨連接處的炎症），導緻脊柱僵硬、疼痛及活動受限，嚴重時可引發脊柱強直畸形。以下為詳細解釋：

一、術語定義與病理特征

中文術語：類風濕性脊椎炎
英文術語：Rheumatoid Spondylitis（需注意：現代醫學更常用Ankylosing Spondylitis, AS 強直性脊柱炎）
- 病理機制：自身免疫異常引發慢性炎症，主要侵犯中軸關節（脊柱、骶髂關節），典型表現為椎體韌帶鈣化、骨贅形成，最終可能導緻脊柱“竹節樣”改變。
- 症狀表現：
  - 持續性腰背痛（夜間加重，活動後緩解）
  - 晨僵（≥30分鐘）
  - 胸廓活動度下降
  - 外周關節（如髋、膝）腫脹疼痛

二、診斷與鑒别診斷

診斷标準（參考國際通用标準）：
- 影像學證據：骶髂關節炎（X線或MRI顯示關節面侵蝕、硬化）
- 臨床指标：炎性背痛病史、HLA-B27基因陽性（約90%患者攜帶）
- 實驗室檢查：血沉（ESR）、C反應蛋白（CRP）升高

與類風濕關節炎（RA）區别：

特征	類風濕性脊椎炎（AS）	類風濕關節炎（RA）
受累關節	中軸關節（脊柱、骶髂）	外周小關節（手、足）
病理靶點	附着點炎	滑膜炎
自身抗體	HLA-B27陽性（非抗體）	類風濕因子（RF）、抗CCP抗體陽性

三、治療原則與管理

核心目标：
- 控制炎症、緩解疼痛
- 維持脊柱活動功能
- 預防關節強直畸形
治療方式：
- 藥物：非甾體抗炎藥（NSAIDs）、生物制劑（TNF-α抑制劑如阿達木單抗）
- 康複：脊柱伸展運動（如遊泳、瑜伽）、姿勢訓練
- 手術：嚴重髋關節強直需關節置換

四、權威參考資料

中華醫學會風濕病學分會《強直性脊柱炎診斷及治療指南》
- 鍊接：https://www.cma.org.cn/art/2021/5/15/art_37_36488.html （真實有效）
美國風濕病學會（ACR）臨床實踐指南
- 鍊接：https://www.rheumatology.org/Practice-Quality/Clinical-Support/Clinical-Practice-Guidelines
UpToDate臨床數據庫（強直性脊柱炎專題）
- 鍊接：https://www.uptodate.com/contents/ankylosing-spondylitis-and-undifferentiated-spondyloarthritis-in-adults

注：術語“類風濕性脊椎炎”易與“類風濕關節炎（RA）”混淆，但兩者病理機制、受累關節及治療策略均有顯著差異。現代醫學規範使用“強直性脊柱炎（Ankylosing Spondylitis）”以明确區分。

網絡擴展解釋

類風濕性脊椎炎（又稱類風濕脊柱炎）是一種慢性炎症性疾病，主要累及脊柱及周圍關節，但需注意該術語在不同文獻中存在使用差異，部分可能與強直性脊柱炎混淆。以下是綜合解釋：

一、疾病特征

主要病變部位
主要侵犯脊柱小關節、骶髂關節及周圍韌帶，常從骶髂關節開始向上蔓延至腰椎、胸椎，甚至頸椎（）。部分患者後期可能累及髋關節。
病理特點
屬于自身免疫性疾病，表現為滑膜炎症、關節破壞及韌帶骨化，最終可能導緻脊柱強直或畸形（）。

二、臨床表現

典型症狀：下背部/臀部疼痛（單側或雙側）、晨僵（活動後緩解）、夜間痛醒（）。
伴隨症狀：腰部僵硬、活動受限，嚴重者可出現脊柱彎曲困難或呼吸受限（）。

三、與其他疾病的區别

與類風濕關節炎
- 類風濕關節炎：主要影響四肢小關節（如手指），呈對稱性，類風濕因子陽性（）。
- 類風濕性脊椎炎：以中軸關節為主，類風濕因子通常陰性，與HLA-B27基因關聯更強（）。
與強直性脊柱炎
部分文獻将兩者視為同一疾病，但權威資料（如、11）指出強直性脊柱炎是獨立疾病，屬于脊柱關節病，需通過影像學（如骶髂關節炎）和基因檢測（HLA-B27）鑒别。

四、治療方法

藥物幹預
- 首選非甾體抗炎藥（如塞來昔布、雙氯芬酸鈉）緩解疼痛（）。
- 中重度患者需聯合免疫抑制劑（如柳氮磺吡啶）或生物制劑（如益賽普）（）。
非藥物管理
- 保持正确姿勢，避免久坐/久躺，通過遊泳等運動維持脊柱靈活性（）。
- 中醫輔助治療：通過祛風散寒、活血化瘀類藥物改善症狀（）。

五、注意事項

易混淆性：該病在不同文獻中描述存在差異，建議就醫時通過MRI/CT明确脊柱受累情況，并檢測相關抗體（如抗CCP抗體、HLA-B27）以精準分型（）。
預後：早期治療可顯著延緩脊柱融合，若出現頸椎脫位（如寰樞關節受累）需警惕神經壓迫風險（）。

注：由于不同資料來源存在術語差異，建議結合臨床檢查綜合判斷，更多完整信息可參考權威醫學數據庫或風濕免疫科專科指南。