合議英文解釋翻譯、合議的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 judge's statement sitting; sitting

add up to; be equal to; close; combine; join; proper; shut; suit; whole
【醫】 con-; sym-; syn-

discuss; opinion; talk over; view

"合議"是法律術語中具有特定程式意義的詞彙，指司法審判中由多名審判人員共同讨論并作出裁決的集體決策機制。其核心含義包含以下三方面：

法律依據與制度框架
根據《中華人民共和國民事訴訟法》第四十條規定，合議制度要求人民法院審理第一審民事案件時，由審判員、陪審員共同組成合議庭，或由審判員單獨組成。該制度體現了司法民主原則，确保案件審理的公正性和專業性（來源：全國人民代表大會法律庫）。
審判流程特征
合議過程包含庭前閱卷、庭審合議、表決程式三個關鍵環節。審判人員需在庭審結束後即時召開評議會議，按照"少數服從多數"原則形成決議，但需完整記錄不同意見（來源：最高人民法院司法文件彙編）。
應用範圍與英譯對比
在漢英法律詞典中，"合議"對應"collegiate panel"或"collegial deliberation"，特指三人以上審判組織的協商決策模式，區别于英美法系中陪審團制度（來源：商務印書館《新漢英法學詞典》2023版）。其適用範圍包括重大民事、刑事及行政案件的一審程式。

“合議”是一個漢語詞語，讀音為hé yì，其核心含義為共同商議。以下是詳細解釋：

指多人或組織通過集體讨論、協商達成一緻意見的過程。例如：

“合議”強調群體參與的決策過程，既有曆史淵源（如古代政治謀劃），也有現代擴展（如司法制度）。其核心始終圍繞“共同商議”展開，適用于需要協作的場景。