濫喝酒的英文解釋翻譯、濫喝酒的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 sottish

分詞翻譯：

濫的英語翻譯：

excessive; flood; overflow

喝酒的英語翻譯：

drink; knock over a drink; liquor

專業解析

"濫喝酒的"在漢英詞典中屬于形容詞性表達，其核心含義指代長期、過量且不受控制地飲用酒精飲品的行為。該詞彙的英語對應表述為"alcohol abuse"或"excessive drinking"，世界衛生組織（WHO）将其定義為「超出健康建議标準的酒精攝入模式」。根據美國國家酒精濫用與酒精中毒研究所（NIAAA）的标準，男性每周超過14标準杯或單次超過4杯，女性每周超過7标準杯或單次超過3杯即構成風險飲酒。

從醫學角度分析，濫喝酒的行為會引發多系統損傷。哈佛醫學院研究顯示，長期酗酒可導緻肝髒代謝功能下降（酒精性肝病）、神經遞質失衡（如γ-氨基丁酸系統紊亂）以及心血管系統損傷。美國疾病控制與預防中心（CDC）的流行病學數據顯示，全球每年約300萬人死于酒精相關疾病，占全部死亡案例的5.3%。

社會語言學層面，《牛津英語詞典》将該詞條與"problem drinking"列為近義詞，但強調其包含更明顯的失控性特征。英國醫學雜志（BMJ）建議在臨床表述中使用"alcohol use disorder"這一标準化術語，以便與《精神障礙診斷與統計手冊》（DSM-5）的診斷标準保持統一。

網絡擴展解釋

“濫喝酒”指無節制地過量飲酒，屬于酗酒行為的一種表現。可從以下角度解釋：

核心定義
濫喝酒即長期或頻繁過量飲酒，超出社交或健康标準（如血液酒精濃度≥0.08%），表現為無法自我控制飲酒量。
行為特征
- 心理依賴：通過飲酒緩解負面情緒，形成心理渴求；
- 生理反應：突然戒酒可能出現顫抖、焦慮、幻覺等戒斷症狀；
- 社會影響：導緻人際關系障礙、行為失控甚至違法犯罪。
相關概念區分
- 與“酒精依賴”的關系：濫喝酒可能發展為長期依賴（需醫療幹預）；
- 與“劣質酒”的區别：部分非權威資料将“濫酒”解釋為劣質酒，但根據權威詞典，此詞主要指飲酒行為而非酒質。

建議：若存在長期過量飲酒且無法自控的情況，建議盡早就醫評估是否存在酒精依賴症。