月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

瓦匠英文解釋翻譯、瓦匠的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

bricklayer; plasterer; tiler

例句:

  1. 工頭又雇傭了十多個人作泥瓦匠
    The foreman took on ten more men as bricklayers.

分詞翻譯:

瓦的英語翻譯:

tile
【化】 tile; watt
【醫】 tile

匠的英語翻譯:

artisan; craftsman

專業解析

"瓦匠"是漢語中對從事建築行業中磚瓦作業技術人員的傳統稱謂,其英文對應詞為"tiler"或"roof tiler"。該職業在中國建築史上具有重要地位,主要職責包括:

一、專業定義

指掌握瓦作工藝的工匠,負責屋面瓦片的鋪設、維修與更換工作,同時涉及檐口滴水、屋脊造型等細節施工。根據《現代漢語詞典(第7版)》的定義,瓦匠屬于"用瓦片等覆蓋屋頂的建築工人"。

二、技術範疇

  1. 傳統工藝:包含陰陽瓦鋪設技法、筒瓦咬合結構、飛檐翹角瓦作造型等非物質文化遺産技藝
  2. 現代應用:擴展至防水層處理、保溫材料安裝等複合型施工,《中國建築技術手冊》将其工作範圍界定為"屋面系統工程"

三、曆史演變

源自周代"陶人"工種,宋代《營造法式》确立瓦作分級制度,明清時期形成完整師徒傳承體系。英國建築史學家Joseph Needham在《中國科學技術史》中特别強調中國瓦匠對世界建築防水技術的貢獻。

四、職業認證

根據現行《國家職業資格目錄》,瓦匠需通過"砌築工(瓦工)"職業技能等級考核,包含材料甄别、坡度計算、安全規範等考核模塊。美國勞工統計局(BLS)職業分類系統将對應工種歸類于"Roofers"(47-2181)類别。

網絡擴展解釋

瓦匠,又稱瓦工或泥水匠,是建築行業中專門從事磚瓦砌築、屋頂蓋瓦、牆面地面鋪貼等工作的技術工人。以下為詳細解釋:

  1. 基本定義與職責
    瓦匠主要負責建築物的砌築和修繕,包括鋪設磚瓦、砌牆、地面找平、瓷磚粘貼等。其工作涵蓋房屋建造和室内裝修,例如修複屋頂、包煙道、地熱保護層等。曆史上,瓦匠需根據天氣調整工作内容,如“天晴蓋瓦,雨下和泥”的記載。

  2. 技能與職業要求
    瓦匠需掌握磚石、砂漿等材料的性能,确保砌築橫平豎直,符合建築标準。雖然傳統上通過簡單培訓即可從業,但技術熟練度直接影響工程質量。現代瓦匠還需熟悉大理石幹挂等工藝。

  3. 曆史與文化背景
    該職業起源于中國古代建築行業,宋代文獻中已有相關記載(如朱熹《宋名臣言行錄》)。在文學作品中,老舍等作家曾用“瓦匠”形象展現勞動者的神采。

  4. 延伸含義
    在漢語中,“瓦匠”也可比喻對某領域有深入理解和操作能力的人。例如,形容擅長技術細節的人為“數據瓦匠”。

  5. 相關稱謂與翻譯
    方言中稱“瓦作”,英語對應“bricklayer”“tiler”,德語為“Maurer”。

如需進一步了解曆史文獻或具體工藝,可參考《儒林外史》《女店員》等文學作品。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

博氏綜合征布其勒草氨酰多軌運算二氯熒光素放射顯迹圖防衛分光光度分析法公務管理公有基金紅細胞内的機油巨蟒空符號空氣漩渦老年性點狀脈絡膜炎輪接觸面賣方倉庫交貨價格酶解肌球蛋白棉花糖膨脹試驗潛隱體人孔口十二指腸造口術手操作髓根碳酸飽和同步子輻射同基數雄蕊的通用繩電路